1 00:01:21,228 --> 00:01:29,184 [أبواق السيارة] [أحاديث الناس] 2 00:01:39,094 --> 00:01:39,774 شكرا لك. 3 00:01:57,185 --> 00:01:59,754 مساء الخير. هل لديك حجز لي؟ 4 00:02:00,877 --> 00:02:06,048 اسمي الظل. 5 00:02:16,103 --> 00:02:21,464 شكرا لك يا سيدي. 6 00:02:29,772 --> 00:02:33,204 مرحبًا؟ 7 00:02:39,090 --> 00:02:39,625 نعم؟ 8 00:02:39,686 --> 00:02:41,864 [عبر الهاتف] لا يوجد رد من غرفة الآنسة توزر. 9 00:02:41,865 --> 00:02:42,865 أرى. 10 00:02:44,013 --> 00:02:46,285 [عبر الهاتف] هل يمكنني مساعدتك؟ 11 00:02:46,346 --> 00:02:50,482 لا، سأجدها لاحقًا. شكرًا لك. 12 00:02:55,250 --> 00:02:58,313 [صرير الباب] 13 00:03:14,039 --> 00:03:15,593 [طلقة نارية] 14 00:04:34,775 --> 00:04:37,358 - عفوا. - نعم؟ 15 00:04:37,359 --> 00:04:41,833 - أبحث عن الآنسة إيف توزر. - أوه، اه، حاول هناك. 16 00:04:41,834 --> 00:04:43,651 شكرًا لك. 17 00:04:43,652 --> 00:04:46,143 التفسير الوحيد الذي أستطيع أعتقد أنه رجل متزوج. 18 00:04:46,204 --> 00:04:49,494 وظللت أقول: "عزيزتي، لا أستطيع ربما تقبل هذا. أنا فقط لا أستطيع". 19 00:04:49,495 --> 00:04:51,696 - لن يأخذ "لا" كإجابة. لن يأخذ-- 20 00:04:51,710 --> 00:04:52,438 - عفوا. 21 00:04:52,439 --> 00:04:56,614 [صرخات] آه، تشارلي شيد! 22 00:04:56,615 --> 00:05:00,739 يا لها من مفاجأة! كيف حالك بحق الجحيم؟ 23 00:05:00,740 --> 00:05:02,894 - هل لي بكلمة معك للحظة؟ 24 00:05:02,895 --> 00:05:07,571 اه نعم. بالتأكيد. معذرة، لدقيقة واحدة فقط. 25 00:05:07,572 --> 00:05:09,492 الآن...ماذا يحدث؟ 26 00:05:09,493 --> 00:05:14,567 يجب أن يكون هناك شيء ما، ليحصل عليك من تلك الحفرة الصغيرة في لندن. 27 00:05:20,122 --> 00:05:23,543 - أين والدك؟ 28 00:05:23,544 --> 00:05:27,056 - لم يكتب لي منذ أكثر من ثلاث سنوات. 29 00:05:27,057 --> 00:05:30,629 آخر ما سمعته، كان في خلوة أو شيء من هذا القبيل في أفغانستان. 30 00:05:30,690 --> 00:05:31,522 لماذا؟ 31 00:05:31,523 --> 00:05:36,923 - بينتيك، أثر على أحد القضاة في لندن لتعلن وفاة والدك. 32 00:05:36,924 --> 00:05:41,781 - ماذا؟! - الآن، حصلت على إقامة لمدة ثلاثة أسابيع 33 00:05:41,782 --> 00:05:46,205 ولكن لم يتبق سوى 12 يومًا. إذا لم يظهر برادلي توزر 34 00:05:46,206 --> 00:05:49,378 داخل محكمة بريطانية، خلال تلك الفترة. سوف تفقد كل شيء. 35 00:05:49,379 --> 00:05:52,292 - ولكن لماذا؟! 36 00:05:52,293 --> 00:05:55,870 - الاتفاقية الأصلية بين لقد ذكر (بنتيك) ووالدك ذلك 37 00:05:55,871 --> 00:06:00,704 وفي حالة الوفاة أصول الشركة سيعود إلى الشريك الباقي على قيد الحياة. 38 00:06:00,705 --> 00:06:02,531 - هذا سخيف! - صه. 39 00:06:02,592 --> 00:06:03,481 تشارلي! 40 00:06:03,482 --> 00:06:06,301 أبي لم يكن ليفعل ذلك أبداً أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 41 00:06:06,831 --> 00:06:11,631 - تم وضع الاتفاق قبل ولادتك. 42 00:06:11,632 --> 00:06:17,260 - كيف سأعيش بدون مال؟ 43 00:06:17,261 --> 00:06:18,778 حسنًا، يمكنك ذلك بيع المجوهرات الخاصة بك. 44 00:06:18,839 --> 00:06:20,760 هل يمكن أن تعيش بسعادة ل بقية حياتك. 45 00:06:20,821 --> 00:06:23,758 أوه، تشارلي، أنت تعرف الطريقة التي أقضي بها المال، لن يكفيني لمدة عام. 46 00:06:23,759 --> 00:06:27,572 حسنًا، علينا فقط أن نجده ونعيده إلى لندن، أليس كذلك؟ 47 00:06:27,573 --> 00:06:30,923 - 12 يومًا؟ - نعم. 48 00:06:30,924 --> 00:06:35,708 - ابق هنا. .لا تتحرك 49 00:06:35,709 --> 00:06:36,709 أي واحد منكم 50 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 ترغب في هذا الشرف 51 00:06:37,711 --> 00:06:43,013 من إقراض لي طائرة؟ 52 00:06:43,014 --> 00:06:46,577 - سيكون من دواعي سرور سلاح الجو الملكي البريطاني أن أعيرك طائرة يا آنسة توزر. 53 00:06:46,612 --> 00:06:49,103 [صوت التقبيل] سأعيده خلال أسبوعين. 54 00:06:49,104 --> 00:06:52,598 - أوه، انتظر لحظة! اعتقدت كنت تقصد فقط لليلة. 55 00:06:52,599 --> 00:06:55,290 آسف للغاية. 56 00:06:55,291 --> 00:06:59,229 - أي شخص آخر؟ 57 00:06:59,230 --> 00:07:04,633 لا أبطال؟ 58 00:07:04,634 --> 00:07:10,398 وقتا طويلا يا أولاد. 59 00:07:13,192 --> 00:07:17,975 - هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟ - عفوا، تشارلي. 60 00:07:17,976 --> 00:07:19,724 حسنًا يا لينا، ماذا لديك؟ 61 00:07:19,725 --> 00:07:20,725 - حسنًا...عليك أن تعدني 62 00:07:20,726 --> 00:07:24,585 أن لا أقول كلمة لأحد، وخاصة زوجي. 63 00:07:24,586 --> 00:07:27,554 - لينا، عزيزتي، كما تعلمين يمكنك أن تثق بي. 64 00:07:27,555 --> 00:07:29,206 - يعد؟ - على شرفي. 65 00:07:29,207 --> 00:07:31,706 - 'أخشى أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية. 66 00:07:31,707 --> 00:07:34,247 - أعدك. - تمام. 67 00:07:34,248 --> 00:07:37,122 على بعد ميلين شمال شرق المدينة على طريق تشنغ بول 68 00:07:37,123 --> 00:07:40,183 ستجد المطار. اسأل عن أومالي. 69 00:07:40,184 --> 00:07:42,548 نوع من بطل الحرب. 70 00:07:42,549 --> 00:07:44,748 على أية حال، الآن يعطي دروس الطيران. 71 00:07:44,749 --> 00:07:47,454 - هل هذا ما تسميه يا عزيزي؟ 72 00:07:47,455 --> 00:07:51,514 - لقد وعدت، تذكر؟ - شفتي مختومة. شكرًا لك. 73 00:07:51,515 --> 00:07:53,325 - إذا كان الأمر عاجلا حقا، ستجده 74 00:07:53,326 --> 00:07:56,263 كل ليلة في نادي النيل الأزرق. لا يمكن أن تفوته. 75 00:07:56,264 --> 00:08:00,294 شعر داكن، عيون داكنة. حوالي 6'4". 76 00:08:00,295 --> 00:08:04,535 - يبدو كبيرا. - نعم، انه كبير. 77 00:08:04,536 --> 00:08:08,192 - هيا يا أومالي. هيا يا فتى. هذا صبي. 78 00:08:08,193 --> 00:08:11,569 هذا كل شيء. ضع ذراعك حولي. 79 00:08:11,570 --> 00:08:14,877 المشي. المشي، قدم واحدة. 80 00:08:14,878 --> 00:08:17,777 هذا كل شيء. القدم الأخرى. 81 00:08:17,778 --> 00:08:20,279 آه، أنظر، إنه يمشي. 82 00:08:20,280 --> 00:08:24,025 - هل شربت كثيرا، سترات؟ - لا، لا. 83 00:08:24,026 --> 00:08:28,016 - دعونا الحصول على مشروب آخر. - نحن مفلسون أومالي. 84 00:08:28,017 --> 00:08:30,708 - أوه، لقد آذيت بدلتك. 85 00:08:30,709 --> 00:08:33,299 هل تعرف ماذا يا ستراتس؟ 86 00:08:33,300 --> 00:08:38,996 حصلت على شعور سيدة الحظ هو قاب قوسين أو أدنى. 87 00:08:38,997 --> 00:08:42,584 - أومالي! 88 00:08:42,585 --> 00:08:43,631 - ماذا؟ 89 00:08:43,632 --> 00:08:46,058 [هبوط لكمة] - ابتعد عن زوجتي! 90 00:08:46,059 --> 00:08:50,372 - اخرج من هنا أيها الحقير. 91 00:08:50,373 --> 00:08:54,274 هيا يا عزيزي، هيا من أجل بابا، هاه؟ تعال. 92 00:08:54,275 --> 00:08:56,540 - اعذرني؟ 93 00:08:56,541 --> 00:08:59,508 هل اسمك O'Malley ؟ 94 00:08:59,509 --> 00:09:04,517 - وهذا أومالي. [أنين أومالي] 95 00:09:04,518 --> 00:09:09,058 [الديك الغربان] 96 00:09:33,454 --> 00:09:35,399 استيقظ! 97 00:09:35,400 --> 00:09:38,251 استيقظ! 98 00:09:46,360 --> 00:09:49,622 اللعنة، هذا أمر مثير للسخرية! [الرش] 99 00:09:55,290 --> 00:09:59,043 - كارلوس! 100 00:09:59,044 --> 00:10:02,517 كارلوس! 101 00:10:02,518 --> 00:10:04,740 - يتمسك. الحق تحت هناك. 102 00:10:04,741 --> 00:10:08,197 لا تدع الأمر يذهب. مهما فعلت لا تدع الأمر يذهب. أمسك، أمسك، أمسك! 103 00:10:08,198 --> 00:10:10,868 يرى؟ لقد استيقظ. لقد استيقظ. لقد استيقظ وحولها، 104 00:10:10,869 --> 00:10:13,889 سيكون بخير مرة أخرى. كل شيء على ما يرام. 105 00:10:13,890 --> 00:10:15,536 لديه قوة تعافي كبيرة. 106 00:10:15,537 --> 00:10:16,551 [رنين] - سيد ستروتس! 107 00:10:16,552 --> 00:10:19,284 تعال بسرعة! تعال بسرعة! 108 00:10:19,285 --> 00:10:21,951 - اعذرني. 109 00:10:21,952 --> 00:10:23,669 [في الخلفية] الآن ماذا كسرت هذه المرة؟ 110 00:10:23,670 --> 00:10:28,213 - السيد أومالي؟ 111 00:10:28,214 --> 00:10:31,755 أعتقد حقًا أنه يجب عليك إعادة النظر. 112 00:10:31,756 --> 00:10:34,437 بالتأكيد يمكننا العثور على شخص آخر، إلى جانب هذا... الشخص. 113 00:10:34,438 --> 00:10:40,776 - لقد أعدت النظر بالفعل، تشارلي. ولا أرى أن لدينا أي خيار. 114 00:10:43,948 --> 00:10:48,040 سمعت أنك تعطي دروسا في الطيران. 115 00:10:48,041 --> 00:10:50,354 - ليس اليوم. أنا جائع. 116 00:10:50,355 --> 00:10:55,411 - الضرب أشبه به. 117 00:10:57,762 --> 00:11:01,576 أريد استئجار الطائرات الخاصة بك ل الاسبوعين المقبلين. 118 00:11:02,544 --> 00:11:07,115 - أوه حقًا؟ لماذا؟ 119 00:11:07,891 --> 00:11:10,895 - عشرة آلاف جنيه. 120 00:11:10,896 --> 00:11:14,315 وأنا أقوم بتزويد الوقود. 121 00:11:14,316 --> 00:11:15,393 [ضحكة مكتومة] 122 00:11:15,454 --> 00:11:19,760 - عشرة آلاف جنيه؟ حسنا ماذا هل تريد أن تفعل معهم؟ 123 00:11:21,930 --> 00:11:25,668 - أريد أن أطير بهم إلى أفغانستان. 124 00:11:26,657 --> 00:11:30,402 - إنه مبكر قليلاً في الصباح لهذا النوع من الهراء، أليس كذلك؟ 125 00:11:30,403 --> 00:11:34,095 علاوة على ذلك، صديقي هنا ميكانيكي، ليس طيارا. 126 00:11:34,096 --> 00:11:37,402 - لذا؟ - فمن الذي سوف يطير الآخر؟ 127 00:11:37,403 --> 00:11:40,159 - أنا سوف. 128 00:11:42,909 --> 00:11:45,915 - هل سبق لك أن قمت بقيادة إحدى تلك الطائرات الورقية؟ 129 00:11:47,593 --> 00:11:51,923 - هل سبق لك أن تحلق؟ 130 00:11:51,924 --> 00:11:54,225 - يا فتى. 131 00:11:59,019 --> 00:12:01,028 تمام. 132 00:12:01,029 --> 00:12:04,419 تعال. 133 00:12:04,420 --> 00:12:07,051 - من فضلك، سيدة حواء. أنت تقوم بمخاطرة فظيعة. 134 00:12:07,052 --> 00:12:11,132 - أوه، تشارلي، سأكون بخير. هنا، عقد هذا، هلا عزيزتي؟ 135 00:12:14,325 --> 00:12:16,741 - هنا. 136 00:12:19,349 --> 00:12:24,055 - مهلا، أم، التمسك بهذا، يا فتى. آه، الجحيم معها. 137 00:12:25,603 --> 00:12:27,303 مهلا، ماذا يفعلون؟ 138 00:12:28,023 --> 00:12:31,385 - لست متأكدا تماما. لكنني أعتقد أنهم سوف يطيرون. 139 00:12:31,386 --> 00:12:33,075 - ادخل. 140 00:12:33,076 --> 00:12:34,439 - عفوا. 141 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 [أومالي بيلشيز] 142 00:12:46,209 --> 00:12:48,501 - هل هو بخير في تلك الحالة؟ 143 00:12:48,502 --> 00:12:53,854 - أوه، هو، لا تقلق. انه بخير في أي حالة. 144 00:13:16,106 --> 00:13:20,339 - خذها يا فتى. 145 00:14:03,070 --> 00:14:06,130 - سيد ستروتس! 146 00:14:06,131 --> 00:14:10,038 - انه الآس! 147 00:14:18,225 --> 00:14:22,492 مهلا، طفل، ماذا أقول لك؟ أومالي طيار عظيم، أليس كذلك؟ 148 00:14:22,553 --> 00:14:23,619 - نعم! 149 00:14:28,616 --> 00:14:32,259 - ممتاز. 150 00:14:44,370 --> 00:14:46,286 - هل كان بخير؟ - إنها تنتفخ. 151 00:14:46,287 --> 00:14:48,465 هذا سوف يفعل. يستغرق الكثير من العقاب. 152 00:14:48,466 --> 00:14:50,451 - ماذا عن السيد أومالي؟ - وقال انه سوف يذهب جنبا إلى جنب. 153 00:14:50,452 --> 00:14:53,859 هل معك خمسة جنيهات يا عزيزي؟ - لم أشاهدك قط تقوم بالتحريف 154 00:14:53,860 --> 00:14:56,529 في حلقة مزدوجة من قبل. خاصة مع وجود مخلفات. 155 00:14:56,530 --> 00:14:58,197 لقد كان رائعا. 156 00:14:58,198 --> 00:15:00,824 - أنت هنا، آيس. 157 00:15:00,825 --> 00:15:05,491 الآن. هذا من أجل درس الطيران 158 00:15:05,492 --> 00:15:07,847 ستحصل على الباقي عندما نصل في أفغانستان. 159 00:15:07,848 --> 00:15:09,833 - أفغانستان؟ - هذا صحيح. 160 00:15:10,225 --> 00:15:13,965 - هيا يا سيدة، هل ستفعلين؟ - توزر. حواء توزر. 161 00:15:13,966 --> 00:15:18,991 - سيدة المجتمع؟ - إذن ماذا، هل لدينا صفقة؟ 162 00:15:21,249 --> 00:15:24,204 - سأقول لك شيئا واحدا. أنت يتم تحديدها. 163 00:15:24,205 --> 00:15:26,234 ولكن، لديك المال أكثر من العقل. 164 00:15:26,235 --> 00:15:28,654 انظر، أنت تطير أفضل من ربع جالون من الجن. لكن أفغانستان... 165 00:15:28,655 --> 00:15:32,343 - وزيرستان، على وجه الدقة. - في كلتا الحالتين! إنها أكثر من 1200 ميل. 166 00:15:32,344 --> 00:15:34,622 ماذا بحق الجحيم سيدة مثلك تريد الذهاب إلى هناك ل؟ 167 00:15:34,623 --> 00:15:36,705 - أنا أبحث عن والدي، السيد أومالي. 168 00:15:36,766 --> 00:15:39,271 وكان يتجه في هذا الاتجاه عندما اختفى. 169 00:15:39,272 --> 00:15:43,434 - أوه، أنت مجنون. اذهب لتوظيف نفسك أ زوجان من الجمال، أريد أن أشرب. 170 00:15:43,435 --> 00:15:47,148 - لا تفجرها، أومالي. لا تفجرها! - ضربة ماذا؟ المكسرات السيدة. 171 00:15:47,149 --> 00:15:48,626 - قد تكون مجنونة، لكنها غنية. 172 00:15:48,627 --> 00:15:50,203 - يمكن أن يكون خطيرا جدا هناك. - تشارلي. 173 00:15:50,204 --> 00:15:52,148 السيد أومالي. 174 00:15:52,149 --> 00:15:56,126 السيد أومالي. الشيء الوحيد الذي لا أستطيع شراءه هو الوقت، 175 00:15:56,127 --> 00:15:59,194 ولديك الاثنين الوحيدين المتاحين طائرات في الإقليم. 176 00:15:59,229 --> 00:16:00,782 الآن، ربما أنت كذلك طيار جيد لعنة. 177 00:16:00,843 --> 00:16:03,243 - آه، هيا يا سيدة. الوزيريين هم في حالة حرب مع البريطانيين. 178 00:16:03,268 --> 00:16:05,503 - حسنًا، سنخبرهم أننا أمريكيون. 179 00:16:05,504 --> 00:16:07,671 - هذا صحيح، نحن أمريكيون! 180 00:16:07,672 --> 00:16:09,879 - وإذا أطلقوا النار أولا؟ - سأغتنم هذه الفرصة. 181 00:16:09,880 --> 00:16:11,799 - جيد. أنت تغتنم هذه الفرصة. 182 00:16:11,800 --> 00:16:16,193 - على ما يرام. يمكنك الحصول على آخر 10000 جنيه للمواطنين الخطرين. 183 00:16:16,194 --> 00:16:20,700 - وماذا لو لم يكن هناك مكان للهبوط؟ - 5000 أخرى يجب أن تغطي أي أضرار. 184 00:16:20,701 --> 00:16:23,500 - هذا عادل. 185 00:16:23,617 --> 00:16:27,312 - ثم هناك الطاعون. 186 00:16:29,387 --> 00:16:33,545 - و5000 آخرين للطاعون. 187 00:16:33,606 --> 00:16:37,882 يعني 30 ألف جنيه السيد أومالي. 188 00:16:40,119 --> 00:16:41,471 - اه اونه. 189 00:16:41,862 --> 00:16:45,166 لا يمكنك أن تشتري لي، يا فتى. 190 00:16:45,167 --> 00:16:50,116 - اه، لدينا رجل من المبدأ هنا، تشارلي. 191 00:16:50,117 --> 00:16:53,326 على ما يرام. أنا مضاعفة عرضي. 192 00:16:53,980 --> 00:16:57,438 60.000. 193 00:17:00,643 --> 00:17:02,502 جنيه. 194 00:17:03,285 --> 00:17:06,458 [يتكلم "جنيه!"] 195 00:17:10,439 --> 00:17:13,453 - سيدة... 196 00:17:15,642 --> 00:17:20,587 لقد اشتريت لنفسك واحدة مستعملة قليلاً مدرب طيران وميكانيكي واحد. 197 00:17:20,588 --> 00:17:23,457 أريد نصف المال الآن! والنصف الآخر في بنك لندن. 198 00:17:23,458 --> 00:17:27,461 - لا يا سيد أومالي. سنعطيك 5 بالمائة الآن. 199 00:17:27,613 --> 00:17:31,082 والباقي في بنك سويسري. - اتفاق. 200 00:17:31,083 --> 00:17:35,161 - ادفع لهم، هلا تشارلي؟ 201 00:17:35,162 --> 00:17:40,633 - اعتني بها يا سيد أومالي. - تشارلي! 202 00:17:40,634 --> 00:17:44,772 ياه ها ها ها ها! نحن أغنياء! لقد حصلنا عليه، كل شيء لنا! 203 00:17:44,773 --> 00:17:46,918 كل ما نريده! [يضحك] 204 00:17:47,740 --> 00:17:49,221 - تعال. 205 00:17:50,488 --> 00:17:53,442 - إنه--- - هل مازلت تملك أسلحة لويس يا ستراتس؟ 206 00:17:53,443 --> 00:17:55,901 - نعم لماذا؟ - حسنًا، من الأفضل أن تركبهم. 207 00:17:55,902 --> 00:17:59,582 إذا كنا سنذهب إلى أفغانستان، سنحتاجهم. 208 00:18:00,451 --> 00:18:03,382 - البنادق؟ [ملوثات الفلين] 209 00:18:06,130 --> 00:18:10,737 - شكرا لك. شكراً جزيلاً. كن حذرا مع الشمبانيا، توم. 210 00:18:10,738 --> 00:18:12,917 - نعم سيدتي. 211 00:18:14,091 --> 00:18:17,103 - قبل أن أغادر إلى لندن، سأذهب للتحدث مع المدير. 212 00:18:17,104 --> 00:18:21,960 هذه الفاتورة مرتفعة جدًا حقًا. أنا متأكد من أنهم خدعونا. 213 00:18:24,991 --> 00:18:26,170 تشارلي، تقلق، تقلق، تقلق. 214 00:18:26,231 --> 00:18:28,381 ولكن والدك لن يغفر أبدا لي، إذا حدث أي شيء لك. 215 00:18:28,382 --> 00:18:31,736 - أنت تعرفني، سأكون بخير. - عليك أن تعتني بنفسك! 216 00:18:32,255 --> 00:18:34,989 أعط برادلي أحر بلدي تحياتي عندما تراه 217 00:18:35,050 --> 00:18:36,853 - بالتأكيد، الآن أعطني قبلة. 218 00:18:38,653 --> 00:18:40,875 إيفي، انتبه! 219 00:18:41,375 --> 00:18:44,426 - تشارلي! تشارلي! 220 00:18:46,448 --> 00:18:47,651 [تبدأ السيارة] 221 00:18:51,699 --> 00:18:53,419 [بوق التزمير] 222 00:19:12,768 --> 00:19:17,994 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 223 00:19:17,995 --> 00:19:19,767 سترى. أنت فقط ضع علامة على كلماتي، 224 00:19:19,828 --> 00:19:22,180 سنكون المربيات جميعا الطريق إلى هناك والعودة. 225 00:19:22,181 --> 00:19:25,226 - إنها بخير، إنها طفلة جيدة. 226 00:19:25,227 --> 00:19:28,008 لقد حصلت للتو على الكثير من الشجاعة، هذا كل شيء. - شجاعة؟ 227 00:19:28,009 --> 00:19:29,628 إنها شقية غنية مدللة! 228 00:19:29,689 --> 00:19:32,683 إذا لم تنتبه، سوف تتسبب في مقتلنا جميعًا. 229 00:19:32,684 --> 00:19:35,430 - مهلا، هيا، أومالي. لا تهب هذا، هاه؟ 230 00:19:35,431 --> 00:19:37,565 إذا جاءت من خلال مجرد جزء من العجين 231 00:19:37,626 --> 00:19:39,656 سوف ينقذنا ويخرجنا نعود إلى الولايات المتحدة. 232 00:19:39,657 --> 00:19:43,350 سيد ستراتس! سيد ستراتس! سيدة قادمة. 233 00:19:43,411 --> 00:19:47,576 حسناً يا فتى، هيا النزول من الطائرة. 234 00:19:53,930 --> 00:19:56,549 - دعنا نذهب، السيد أومالي. - ما هو الاستعجال؟ 235 00:19:56,550 --> 00:19:58,233 - إنها بعد الساعة الثالثة. 236 00:19:58,234 --> 00:20:03,050 - حسنًا، إنها بعد الساعة الثالثة. وماذا في ذلك؟ هذه ليست محطة قطار كما تعلم. 237 00:20:07,659 --> 00:20:10,878 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا أومالي؟ - لنذهب يا سترات، لنذهب! 238 00:20:10,879 --> 00:20:12,065 اخرج من الميدان يا فتى. 239 00:20:12,126 --> 00:20:15,091 اخرج من هنا يا فتى! أنا لا أفعل ذلك أريدك أن تتأذى! 240 00:20:38,483 --> 00:20:43,848 - أتساءل من كان هذا الزوج. 241 00:20:50,553 --> 00:20:54,932 - السيد بنتيك. السيد بنتيك. السيد بينتيك، أنا- 242 00:20:54,933 --> 00:21:00,681 آه، نعم، السيد بنتيك. السيد بنتيك، سيدي. 243 00:21:01,934 --> 00:21:03,644 - ما هذا؟ - أنا آسف لإزعاجك يا سيدي، ولكن 244 00:21:03,645 --> 00:21:07,244 لم يتمكن عملاؤنا من التوقف تشارلي شايد من الاتصال بالآنسة توزر. 245 00:21:07,245 --> 00:21:09,361 - ماذا؟! - الفتاة هربت! 246 00:21:09,362 --> 00:21:12,303 لقد استأجرت طائرتين وانطلقتا! - طارت؟! طارت إلى أين؟! 247 00:21:12,304 --> 00:21:13,544 - حسنا، وكلاؤنا ليسوا متأكدين. 248 00:21:13,566 --> 00:21:16,025 لقد حاولوا الاتصال بأحد العرب الصبي الذي يعمل في المطار. 249 00:21:16,026 --> 00:21:20,226 - حسنا، أوقفها! لا ينبغي لتلك الفتاة يسمح لها بالوصول إلى والدها! 250 00:21:20,287 --> 00:21:22,697 أوقفها، لا تفعل ذلك فحسب الانحناء هناك! 251 00:21:22,698 --> 00:21:23,979 أوقفها! أوقفها! 252 00:21:24,721 --> 00:21:26,297 ميؤوس منها. 253 00:21:32,333 --> 00:21:36,550 من حسن حظي أنه كان لدي القديم، اه، فتاة للدردشة معي. 254 00:21:36,551 --> 00:21:38,789 - عفوا يا سيدي. - نعم ما هو؟ 255 00:21:38,790 --> 00:21:41,458 - هناك اثنان مجهولان الطائرات تقترب. 256 00:21:41,519 --> 00:21:42,185 حقًا؟ 257 00:21:42,489 --> 00:21:44,854 نادِر. 258 00:21:44,855 --> 00:21:49,908 أوه، حسنًا، يمكنني إلقاء نظرة، على ما أعتقد. عفوا، الفصول. 259 00:21:59,831 --> 00:22:03,613 - احصل على سائقي. - سيد. 260 00:22:31,134 --> 00:22:35,001 - سأقوم بالحديث، أريد الحصول عليه لنا الخروج من هنا في أقرب وقت ممكن. 261 00:22:35,036 --> 00:22:38,300 - إنهم يعرفون إلى أين نتجه، سوف يوقفوننا. 262 00:22:38,301 --> 00:22:39,572 أنا لست أحمق، السيد أومالي. 263 00:22:39,633 --> 00:22:41,689 نحتاج للوقود والإمدادات سوف أتعامل مع هذا. 264 00:22:41,750 --> 00:22:42,566 أنا أعرف الجيش. 265 00:22:42,567 --> 00:22:46,137 - نعم، ولكني أعرف الرجال. لذا، يرجى البقاء بعيدا عن ذلك. 266 00:22:46,206 --> 00:22:47,069 - أقول، انظر هنا. 267 00:22:47,070 --> 00:22:50,431 هل يدرك كلاكما أنك تتعدى على ممتلكات الغير؟ على ممتلكات جلالته؟ 268 00:22:50,432 --> 00:22:52,575 - نعم، نحن-- - الرائد أومالي. 269 00:22:52,576 --> 00:22:55,943 - من هو مدير أعمالك؟ - يا إلاهي. 270 00:22:55,944 --> 00:23:01,210 أومالي. ها، أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 271 00:23:01,211 --> 00:23:04,516 جوني سيلفر سميث. الرابع والعشرون. كيف حالك؟ 272 00:23:05,032 --> 00:23:08,424 - بالتأكيد، بالتأكيد، صائغ الفضة. لا يزال جمع رواتب الجيش؟ 273 00:23:08,425 --> 00:23:11,605 - هذا صحيح. لقد قدمت لنا القليل من مفاجأة للحظة. 274 00:23:11,606 --> 00:23:13,815 اعتقدت أنك قد تكون شخصا ما النزول من المقر الرئيسي، 275 00:23:13,816 --> 00:23:16,903 لإعطائنا القليل من الفحص الفوري. ناهيك عن الوزيري الدموي. 276 00:23:16,904 --> 00:23:19,642 إنهم يعطوننا الكثير من الصداع في الآونة الأخيرة. 277 00:23:19,643 --> 00:23:22,492 تم القضاء على عمود من الرجال الأسبوع الماضي. - لا يتوقف أبدا، أليس كذلك؟ 278 00:23:22,493 --> 00:23:26,770 اسمع، اعتقدت أننا قد نكون قادرين لشراء بعض البنزين، لإعادتنا. 279 00:23:26,771 --> 00:23:28,797 - نعم، أعتقد أن ذلك قد يكون ممكنا. إلى أين أنت ذاهب؟ 280 00:23:28,798 --> 00:23:29,423 - حسنا-- 281 00:23:29,484 --> 00:23:31,921 - لقد كان السيد أومالي لطيفًا يكفي أن تريني المعالم السياحية. 282 00:23:31,922 --> 00:23:33,293 كيف حالك؟ لا أعتقد لقد تم تقديمنا. 283 00:23:33,294 --> 00:23:35,417 اسمي إيف توزر. 284 00:23:35,418 --> 00:23:37,150 - كيف حالك؟ - أومالي. 285 00:23:37,151 --> 00:23:39,929 - يا له من حصن جميل. - نعم، إنها جميلة، أليس كذلك؟ 286 00:23:39,930 --> 00:23:41,197 - أتصور أنه يجب أن يصبح وحيدا فظيعا هنا بالرغم من ذلك. 287 00:23:41,198 --> 00:23:44,877 - أوه، انها ليست سيئة للغاية حقا. واحد يحصل على ورقة لندن الغريبة 288 00:23:44,878 --> 00:23:46,698 وقليلا من البريد من من وقت لآخر. 289 00:23:46,699 --> 00:23:48,516 واحد ينجو. - حسنًا، هذا شيء، أليس كذلك؟ 290 00:23:48,517 --> 00:23:51,963 اه، أخبرني، هل هناك مكان ما أن أتمكن من ترتيب؟ 291 00:23:51,964 --> 00:23:54,622 - نعم بالطبع. من الأفضل أن تأتي معي. 292 00:23:54,623 --> 00:23:57,690 أنا، اه، آمل أن تتمكن من ذلك للانضمام إلينا لتناول العشاء. 293 00:23:57,691 --> 00:24:00,437 - أوه، أليس هذا لطيفا منك؟ أنا بالتأكيد أحب ذلك. 294 00:24:00,438 --> 00:24:03,064 - جيد، تعال معي. 295 00:24:10,336 --> 00:24:14,142 - يسوع، آيس. - لم يكن الأمر مضحكا في ذلك الوقت. 296 00:24:14,143 --> 00:24:16,639 لم يكن الأمر مضحكا على الإطلاق. 297 00:24:16,640 --> 00:24:18,908 نحن نغوص. مباشرة إلى أسفل. 298 00:24:18,909 --> 00:24:20,809 ثم ديكي العجوز، رحمه الله، 299 00:24:20,810 --> 00:24:23,527 أخرج البندقية.. - أخبركم عن هذا المساء الرائع 300 00:24:23,562 --> 00:24:25,701 قضيت مع توبي روبرتسون. لم أرها منذ سنوات. 301 00:24:25,702 --> 00:24:27,618 - صديق قديم عزيز جدا. - توبي؟ 302 00:24:27,619 --> 00:24:29,330 - توبي روبرتسون. جدا جدا صديقي القديم العزيز لي. 303 00:24:29,331 --> 00:24:32,949 وكنت في لندن وهو اتصل بي هاتفيا ذات مساء. 304 00:24:32,950 --> 00:24:35,511 قال هل ترغب في ذلك تعال إلى المسرح؟ 305 00:24:35,512 --> 00:24:37,592 وقلت تابس هذا هو هذا فكرة رائعة. 306 00:24:39,109 --> 00:24:41,576 - ... من الصعب جدا اعتقدت أنها كانت سوف تنكسر إلى قسمين 307 00:24:41,577 --> 00:24:46,599 عندما انسحبت منه، حصلت على هذا الثالث ابن هون، الحق في البطن. 308 00:24:58,464 --> 00:25:01,324 - حدثنا عن فردان يا سيدي. 309 00:25:01,325 --> 00:25:03,154 - فردان؟ 310 00:25:03,155 --> 00:25:06,587 - قال القبطان أنك حصلت 12 قتيلاً في أسبوع واحد 311 00:25:06,588 --> 00:25:09,328 - هل هذا صحيح إذن؟ - نعم. 312 00:25:10,678 --> 00:25:12,464 نعم. 313 00:25:12,465 --> 00:25:14,869 بالتأكيد، هذا صحيح. فعلتُ. 314 00:25:14,870 --> 00:25:19,362 أرسل تلاميذ المدارس إلى الهواء ، الذي لم يستطع حتى القيام بحلقة. 315 00:25:19,363 --> 00:25:23,076 لقد حصلت على ميدالية لذلك. 316 00:25:23,077 --> 00:25:25,027 كما ترى، هذا هو كل الألمان قد غادر 317 00:25:25,028 --> 00:25:27,466 ليرسلوا ضدنا كانوا أطفالا. 318 00:25:27,467 --> 00:25:30,216 كان ينبغي أن يكونوا في المنزل الذهاب إلى المدرسة. 319 00:25:37,278 --> 00:25:40,990 لم تكن معركة، بل كانت مذبحة. 320 00:25:43,191 --> 00:25:46,431 تريد أن تعرف ماذا؟ 321 00:25:48,172 --> 00:25:50,999 إذا اقتربت. 322 00:25:51,000 --> 00:25:53,729 قريب حقا. 323 00:25:56,635 --> 00:26:01,319 ترى الخوف على وجوههم. 324 00:26:07,394 --> 00:26:09,876 - تذكر إليس، في باريس؟ 325 00:26:09,877 --> 00:26:12,929 هذا الرجل وضع بعيدا 32 مكاييل من موسوعة غينيس بدون 326 00:26:12,930 --> 00:26:17,096 أخذ شخ على ليلة الاستقلال . 327 00:26:23,813 --> 00:26:26,355 - عزيزتي، أنا مفتون تماما. 328 00:26:26,356 --> 00:26:29,236 هل يمكنك فقط الاحتفاظ بهذا الفكر دقيقة واحدة؟ اعذرني. 329 00:26:29,237 --> 00:26:33,104 - يبدو الأمر خطيرًا جدًا، يا سيدي. - لا، إنها قطعة من الكعكة، أليس كذلك ستراتس؟ 330 00:26:34,147 --> 00:26:36,902 - اعذرني. السيد أومالي. - ماذا؟ 331 00:26:36,903 --> 00:26:38,997 - أعتقد أنك قد حصلت تماما يكفي للشرب لشخص واحد 332 00:26:38,998 --> 00:26:41,646 مساء أليس كذلك؟ - لا أحتاجك أن تخبرني 333 00:26:41,647 --> 00:26:42,888 عندما اكتفيت. - حسنًا، كصاحب العمل الخاص بك-- 334 00:26:42,889 --> 00:26:44,088 - تغضب. 335 00:26:44,089 --> 00:26:46,082 - حسنًا، أقول يا أومالي، هذا حقًا فقط قليلا أكثر من اللازم. 336 00:26:46,083 --> 00:26:48,422 - ربما ينبغي لنا أن نحصل على القليل من الصمت. 337 00:26:49,110 --> 00:26:52,144 - اسمع يا ايس. أنا لا أشتري كل هذا القمامة زائفة أنك 338 00:26:52,145 --> 00:26:53,150 يوزع هنا. 339 00:26:53,211 --> 00:26:55,298 - المزيف الوحيد هنا هو الذي أنظر إليه. 340 00:26:55,299 --> 00:26:57,358 كلكم أيها العاهرات الأثرياء متشابهون. 341 00:26:57,359 --> 00:26:59,026 - أوه، لا تعطيني ذلك يا أومالي. 342 00:26:59,087 --> 00:27:01,359 السبب الوحيد أنك هنا بسبب المال. 343 00:27:01,360 --> 00:27:02,786 - أنت على حق لعنة. 344 00:27:02,847 --> 00:27:05,923 لكل ما يهمني، يمكنك أن تأخذ أموالك وادفعها. 345 00:27:05,924 --> 00:27:09,181 - مهلا، هيا، أومالي. هيا بنا العودة إلى الشرب الجاد، هاه؟ 346 00:27:09,182 --> 00:27:12,858 - السيد أومالي. سوف أغادر أول شيء في الصباح. 347 00:27:12,859 --> 00:27:16,573 معك، أو بدونك. - [التجشؤ] 348 00:27:21,271 --> 00:27:23,726 - أنت مقرف. 349 00:27:23,727 --> 00:27:26,197 - شكرا لك سيدتي. 350 00:27:34,598 --> 00:27:36,274 - صباح. 351 00:27:36,275 --> 00:27:37,938 كل الغاز يصل وعلى استعداد للذهاب. 352 00:27:37,939 --> 00:27:39,868 - السيد أومالي؟ - وهو مستعد أيضا. 353 00:27:39,869 --> 00:27:42,029 [الشخير] 354 00:27:43,830 --> 00:27:48,872 - أومالي، هيا يا عزيزي، استيقظ. أومالي، استيقظ، هيا. 355 00:27:48,873 --> 00:27:51,354 - أين أنا؟ - قدم. كيبلينج. 356 00:27:51,355 --> 00:27:54,983 - أوه نعم. هذا صحيح. 357 00:27:56,339 --> 00:27:59,204 - لقد جعلت من نفسي أحمق الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 358 00:27:59,205 --> 00:28:01,811 - لقد فعلت ما هو أسوأ. - أين هي؟ 359 00:28:01,812 --> 00:28:04,626 - في الطائرة الخاصة بك. أنت، اه، حسنا؟ - نعم، أنا بخير. 360 00:28:04,627 --> 00:28:08,456 أنا بخير، فلنذهب. 361 00:28:12,138 --> 00:28:13,534 يا! 362 00:28:13,535 --> 00:28:17,128 في الوقت المناسب! 363 00:28:42,533 --> 00:28:43,766 - السيد بنتيك. 364 00:28:43,767 --> 00:28:45,667 لقد اتصلوا بهذا الفتى العربي. 365 00:28:45,668 --> 00:28:48,796 يعتقدون أن الفتاة ستذهب إلى وزيرستان. 366 00:28:48,797 --> 00:28:50,489 - أين تقع وزيرستان؟ 367 00:28:50,490 --> 00:28:52,863 - أفغانستان. - حسنًا، بالطبع أعرف ذلك. 368 00:28:52,864 --> 00:28:55,300 أين هو في أفغانستان؟ لا تهتم. 369 00:28:55,301 --> 00:28:57,958 اتصل بجميع وكلائي في المنطقة. 370 00:28:57,959 --> 00:29:00,082 أخبرهم أن تلك الفتاة يجب أن تكون كذلك توقفت، بأي ثمن. 371 00:29:00,083 --> 00:29:03,161 - ولكن، ليس لدينا أي وكلاء في أفغانستان يا سيد بنتيك. 372 00:29:03,162 --> 00:29:04,354 قتلهم الوزيريون جميعًا. 373 00:29:04,355 --> 00:29:08,668 - هراء. عرض 100.000 الياقوتة لمن يراها. 374 00:29:08,669 --> 00:29:11,862 - تقصد "روبية"؟ - قلت "روبية"! 375 00:29:11,863 --> 00:29:14,637 - نعم، ولكن هذا فقط 23 جنيهًا يا سيد بنتيك. 376 00:29:14,638 --> 00:29:17,937 - جيد جدًا إذن. افعلها مليون روبية. 377 00:29:17,938 --> 00:29:21,841 عرض مليون روبية. العرض لهم 10 مليون روبية. 378 00:29:21,842 --> 00:29:24,317 - ليس لدينا 10 مليون روبية، السيد بنتيك. 379 00:29:24,318 --> 00:29:26,246 - قلت عرض عليهم 10 ملايين روبية. 380 00:29:26,307 --> 00:29:28,894 أنا لم أقل أن أدفع لهم 10 مليون روبية أيها الأحمق! 381 00:29:30,014 --> 00:29:32,360 لماذا ترتدي ربطة العنق الغبية تلك؟ 382 00:29:32,361 --> 00:29:36,452 - حسنًا، اعتقدت ذلك-- - خلعه في وقت واحد! 383 00:31:07,834 --> 00:31:11,240 - ألا يمكن أن يكون لديك أفضل مكان للهبوط؟ 384 00:31:14,444 --> 00:31:16,531 - هل تريد أن تخبرهم أننا أمريكيون؟ 385 00:31:16,532 --> 00:31:18,427 - مضحك جدا. 386 00:31:19,983 --> 00:31:22,346 - أيهما الخان؟ - وقال انه سوف يصل هنا. 387 00:31:22,347 --> 00:31:26,355 وعندما يفعل، أنصحه لك أن تبقي فخك مغلقا. 388 00:31:45,555 --> 00:31:47,596 - يا فتى. 389 00:31:50,515 --> 00:31:52,932 - يتكلم! 390 00:31:55,439 --> 00:31:59,394 - لقد جئنا هنا كأصدقاء. - الصداقة؟! [البصق] 391 00:32:00,622 --> 00:32:02,512 نحن في حالة حرب مع الإنجليز! 392 00:32:02,513 --> 00:32:07,523 - الكبير والمشهور سليمان خان أستطيع أن أرى أننا لسنا جنودا. 393 00:32:07,524 --> 00:32:09,921 - شعبي غاضب من أي وجه أبيض. 394 00:32:09,922 --> 00:32:12,647 لسنوات، كانوا يقاتلون الكلاب البريطانية. 395 00:32:12,648 --> 00:32:15,362 هذه الأرض هي أرضنا! 396 00:32:15,363 --> 00:32:19,218 قريبا... كل الانجليزية الكافر سوف يموت. 397 00:32:19,279 --> 00:32:22,044 - نحن لسنا الإنجليزية، نحن أمريكيون. 398 00:32:22,713 --> 00:32:26,574 - أخبر تلك المرأة أن تغلق فمها. 399 00:32:30,530 --> 00:32:32,404 - افعل كما يقول. 400 00:32:32,405 --> 00:32:35,339 - أجد عينيها غير مقبولة. 401 00:32:35,340 --> 00:32:37,220 - اخفض عينيك. 402 00:32:37,221 --> 00:32:38,400 افعلها! 403 00:32:38,401 --> 00:32:39,709 [صفعة] 404 00:32:43,218 --> 00:32:45,084 - جيد جداً. 405 00:32:45,085 --> 00:32:48,530 أرى أنك تعرف كيفية التعامل مع النساء. 406 00:32:48,531 --> 00:32:50,670 سوف تكونون ضيوفي موضع ترحيب 407 00:32:50,671 --> 00:32:53,418 لتناول العشاء. 408 00:32:54,565 --> 00:32:57,773 - هل هذا يعني أنه سوف يذهب ليأكلنا أو يطعمنا؟ 409 00:32:58,228 --> 00:33:01,309 [صراخ في وزيري] 410 00:33:05,539 --> 00:33:10,370 - أعتقد أنك استمتعت بذلك حقًا. - استيقظ. لم يكن سيئا. 411 00:33:47,279 --> 00:33:52,641 - هل ستسأله عن والدي؟ - عندما يحين الوقت المناسب. 412 00:33:52,642 --> 00:33:54,930 - عفوا، نحن نبحث عن والدي. - توقف. 413 00:33:54,931 --> 00:33:57,410 - الصمت! 414 00:34:09,279 --> 00:34:16,736 [يتحدث الوزيري] 415 00:34:18,516 --> 00:34:20,840 امرأتك 416 00:34:20,841 --> 00:34:25,203 هي، اه، تظهر بعض الشجاعة. 417 00:34:25,204 --> 00:34:28,144 اسمحوا لي أن أرى الصورة. 418 00:34:35,150 --> 00:34:39,122 اه بالطبع. له. 419 00:34:40,543 --> 00:34:42,958 [وزيري] 420 00:34:43,587 --> 00:34:45,078 - لقد مات. 421 00:34:45,079 --> 00:34:48,944 - هذا مستحيل! - هادئ! 422 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 كيف مات؟ 423 00:34:52,881 --> 00:34:56,197 - اه، ال، كان هناك حادث مؤسف. 424 00:34:56,258 --> 00:34:57,483 لقد تم تفجيره. 425 00:34:58,957 --> 00:35:01,524 رجل قيم ومثير للاهتمام. 426 00:35:01,525 --> 00:35:03,869 لقد مات. 427 00:35:09,604 --> 00:35:12,186 أسعدني حضورك هنا.. 428 00:35:13,008 --> 00:35:15,332 الكثير من التفكير. 429 00:35:17,393 --> 00:35:19,138 [وزيري] 430 00:35:21,615 --> 00:35:24,370 سنتحدث عن خططنا للغد. 431 00:35:24,371 --> 00:35:26,569 - ما الخطط؟ - الانجليز... 432 00:35:26,570 --> 00:35:28,838 لقد ساروا ضدي شكل فورت كيبلينج. 433 00:35:28,839 --> 00:35:31,318 أخبرني جواسيسي أنهم في المعسكر فوق الجبال. 434 00:35:31,319 --> 00:35:33,780 بسفنك الطائرة.. 435 00:35:33,781 --> 00:35:35,913 سوف نقوم بتدميرهم! 436 00:35:35,914 --> 00:35:37,607 - كيف؟ 437 00:35:37,608 --> 00:35:41,799 - لدي متفجرات رائعة. أنك سوف تسقط من الهواء. 438 00:35:41,800 --> 00:35:44,158 - بالتأكيد الحكيم والقوي سليمان خان 439 00:35:44,219 --> 00:35:47,064 يمكن أن نرى أنني أحضرت امرأة في هذه الرحلة. 440 00:35:47,065 --> 00:35:50,144 وأنها مهمة سلام. 441 00:35:50,876 --> 00:35:55,253 - هل ترفضني؟ 442 00:35:55,254 --> 00:35:58,530 - إذا فعلت؟ [سليمان خان يضحك] 443 00:35:58,531 --> 00:36:03,052 - لن تعيش لترى الفجر! 444 00:36:03,053 --> 00:36:06,356 أعتقد أنك سوف تفعل هذا بالنسبة لي. 445 00:36:06,357 --> 00:36:09,979 سيبقى أصدقاؤك هنا. 446 00:36:09,980 --> 00:36:12,000 تحت حمايتي. 447 00:36:12,001 --> 00:36:13,747 - أستطيع أن أطير وأتركهم. 448 00:36:13,808 --> 00:36:17,239 سيجلس ابن أخي الأكبر خلفك في جهازك. 449 00:36:17,240 --> 00:36:20,242 يوجه بندقيته نحو ظهرك. 450 00:36:20,243 --> 00:36:23,381 لا أعتقد أنك سوف تطير بعيدا. 451 00:36:31,370 --> 00:36:34,423 - أنت تحمل كل الأوراق. 452 00:36:35,405 --> 00:36:37,929 [يتحدث الوزيري] [وزير يضحك] 453 00:37:01,880 --> 00:37:06,402 [غناء الوزيري] 454 00:37:21,279 --> 00:37:26,502 [طلقات نارية] 455 00:37:49,019 --> 00:37:52,807 - انظري يا آنسة، ربما كان الرجل مخطئًا. 456 00:37:52,808 --> 00:37:56,061 ربما حصل عليه في حيرة من أمره شخص آخر. 457 00:37:56,062 --> 00:38:00,963 أعني أنه من الصعب التعرف على شخص ما فقط من صورة قديمة. 458 00:38:04,306 --> 00:38:07,154 - لا أعتقد أنه مات. 459 00:38:18,444 --> 00:38:22,056 [وزيري] 460 00:38:24,298 --> 00:38:28,428 - الأخ الأصغر لسيدي سيفعل ذلك ترغب في شراء هذه المرأة. 461 00:38:33,334 --> 00:38:37,656 - يجب أن يكون ذلك يستحق ثروة. - نعم، إنها ثروة. 462 00:38:37,657 --> 00:38:40,195 يمكننا شراء أسطول جديد بالكامل الطائرات بذلك. 463 00:38:40,196 --> 00:38:44,299 مليئة بالجمال، زوج من Avros جديدة. 464 00:38:49,491 --> 00:38:51,657 هذا يساوي بضع مئات من الآلاف جنيه، بخ. 465 00:38:51,658 --> 00:38:53,221 - هل تعتقد حقا أن هؤلاء الناس 466 00:38:53,282 --> 00:38:55,385 سوف نسمح لك بالخروج من هنا مع تلك الاشياء؟ 467 00:38:55,386 --> 00:38:57,082 [صراخ في وزيري] 468 00:38:57,083 --> 00:39:02,153 - [امرأة] يجب ألا تتكلم! وهذا أمر بين الرجال. 469 00:39:08,138 --> 00:39:09,585 - أخبر فرانتجين خان 470 00:39:09,646 --> 00:39:13,109 أنني غارقة في له عرض أكثر من سخي. 471 00:39:13,110 --> 00:39:16,415 أخبره. 472 00:39:18,773 --> 00:39:22,728 أخبره أنها خدمتني بأمانة لسنوات عديدة. 473 00:39:22,729 --> 00:39:26,428 ولكن هذا سوف أفكر في الأمر بعناية شديدة. 474 00:39:26,429 --> 00:39:29,397 [امرأة تتحدث] 475 00:39:34,433 --> 00:39:37,128 - سنعود غدا لإجابتك. 476 00:39:37,129 --> 00:39:39,485 - انتظر، انتظر. 477 00:39:39,486 --> 00:39:42,274 لا تزال لديك صورة والدي. 478 00:39:42,275 --> 00:39:45,305 - نعم. سأحضره لك لاحقا 479 00:39:45,306 --> 00:39:47,823 - هل هو على قيد الحياة؟ 480 00:39:47,824 --> 00:39:50,272 - نعم. 481 00:40:04,094 --> 00:40:06,328 - يسوع، أومالي. 482 00:40:06,329 --> 00:40:09,202 هذا لا يبدو جيدًا جدًا فكرة بالنسبة لي. 483 00:40:09,203 --> 00:40:13,003 أعني أنه لا يمكن أن يكون غبيًا إلى هذا الحد. - ماذا يعرفون عن الطائرات؟ 484 00:40:13,004 --> 00:40:16,501 بالنسبة لهم هم مجرد نوع من سفينة طائرة. تجلس فيه مثل العربة. 485 00:40:16,502 --> 00:40:19,203 - لنفترض أنه يعمل، ماذا يحدث بعد ذلك؟ 486 00:40:19,204 --> 00:40:21,783 - أنتما تركضان للآخر الطائرة وسوف أقوم بتغطيتك. 487 00:40:21,844 --> 00:40:22,775 - سوف تغطي لنا؟ 488 00:40:22,776 --> 00:40:25,549 - نعم. - كيف؟! 489 00:40:25,550 --> 00:40:29,308 - تمام. انسى ذلك. أنتما تفكران من شيء ما. 490 00:40:30,689 --> 00:40:32,637 - اسمع يا أومالي، أنا-- - تحدث! 491 00:40:32,638 --> 00:40:34,751 - يتكلم؟! 492 00:40:34,752 --> 00:40:38,461 إذا أخبرتني أنت أو شخص آخر أن يتكلم أو لا يتكلم 493 00:40:38,462 --> 00:40:41,326 أو أن أخفض عيني أنا سوف تتيح لك الحصول عليه! 494 00:40:41,327 --> 00:40:44,564 لا يهمني إذا قتلتني، سأدعك تحصل عليه! 495 00:40:44,565 --> 00:40:47,282 - ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ - جئت لمساعدتك. 496 00:40:47,283 --> 00:40:49,510 - ساعدني؟ كيف؟ 497 00:40:49,511 --> 00:40:52,486 - للهروب. إذا سمحت لي، أريد للذهاب معك. 498 00:40:52,487 --> 00:40:53,350 - مهلا، هذا عظيم. 499 00:40:53,411 --> 00:40:56,393 لا يحدث أن يكون لديك زوجين من الأسلحة الرشاشة عليك، أليس كذلك؟ 500 00:40:56,394 --> 00:40:58,550 - هل تعرف إذا كان والدي هنا؟ 501 00:40:58,611 --> 00:41:01,530 - لا، لقد هرب. لقد رحل منذ عام. 502 00:41:01,531 --> 00:41:03,216 - حسنا أين ذهب؟ 503 00:41:03,217 --> 00:41:05,626 - تحدثنا عدة مرات قريتي في نيبال. 504 00:41:05,687 --> 00:41:07,720 قال أنه سيذهب هناك عندما غادر. 505 00:41:07,721 --> 00:41:10,117 - على ما يرام. لماذا لم تذهب معه؟ 506 00:41:10,118 --> 00:41:13,671 - لقد تم أسري منذ أربع سنوات سليمان خان. 507 00:41:13,672 --> 00:41:19,039 وقتل أخي. لقد كان تعرضوا للتعذيب حتى الموت بينما كنت أشاهد. 508 00:41:19,040 --> 00:41:22,826 لقد كنت عبدًا هنا الآن، منذ ذلك الحين. 509 00:41:22,827 --> 00:41:25,522 أتمنى أن أموت مثل إخوتي. 510 00:41:25,523 --> 00:41:28,457 - هل هناك أي فرصة لذلك 511 00:41:28,458 --> 00:41:32,924 هل يمكنك الحصول على بعض الملابس لهذين الاثنين؟ القبعات؟ الجلباب؟ 512 00:41:32,925 --> 00:41:35,010 - نعم أستطيع. - تمام. 513 00:41:35,011 --> 00:41:37,105 - كم تبعد عن هنا قريتك؟ 514 00:41:37,166 --> 00:41:40,823 - انسى ذلك. أنا أعرف ما أنت التفكير، ويمكنك أن تنسى ذلك. 515 00:41:40,824 --> 00:41:44,702 - اسمع، لا تخبرني-- - كانت صفقتنا هي الوصول إلى وزيرستان. 516 00:41:44,703 --> 00:41:47,230 وتقع نيبال على الجانب الآخر من الهند. - اتفاقنا كان العثور على والدي. 517 00:41:47,231 --> 00:41:49,300 - العثور على والدك لا علاقة لها به. 518 00:41:49,361 --> 00:41:50,224 لم أكن في حالة سكر. 519 00:41:50,285 --> 00:41:51,545 - أنت دائما في حالة سكر! 520 00:41:51,546 --> 00:41:52,968 - حسنًا، أمسكها. 521 00:41:52,969 --> 00:41:55,493 لماذا لا نفكر فقط كيفية الخروج من هنا, 522 00:41:55,554 --> 00:41:58,179 والقلق على الآباء و الصفقات حيث أنها آمنة. 523 00:42:08,637 --> 00:42:11,215 -[تنهدات] حسنا. 524 00:42:11,216 --> 00:42:15,166 - هذه هي المتفجرات التي ستستخدمها ضد الانجليز. 525 00:42:15,167 --> 00:42:19,895 ابن أخي الأكبر، وبندقيته، 526 00:42:19,896 --> 00:42:24,113 سيرى أنك تفعل ذلك بعناية. و العودة، عندما تحتاج إلى المزيد. 527 00:42:24,114 --> 00:42:25,744 - اه، لا، لا. 528 00:42:25,745 --> 00:42:30,112 ابن أخيك هنا، يمكنه أن يحظى بشرف ذلك إسقاط بعض هذه القنابل بنفسه. 529 00:42:30,113 --> 00:42:33,626 [وزيري] 530 00:42:38,549 --> 00:42:40,543 - لا. 531 00:42:40,544 --> 00:42:44,245 يجب أن يكون في المقدمة، حتى أتمكن أنا يمكن أن يوجه من الخلف. 532 00:42:46,790 --> 00:42:50,199 - تذكر، اللغة الإنجليزية حياة لأصدقائك. 533 00:42:53,187 --> 00:42:59,506 - هل يمكنك أن تطلب منه أن يحتفظ بالمسدس من وجهي، حتى نكون في الهواء؟ 534 00:43:01,734 --> 00:43:04,803 شكراً جزيلاً. مسحهم بعيدا. 535 00:43:09,132 --> 00:43:13,182 - سوف نحتفل بك النصر عند عودتك. 536 00:43:29,235 --> 00:43:32,325 - تصبح على خير يا أليسا. 537 00:43:32,326 --> 00:43:35,303 سترات، هيا. 538 00:43:46,217 --> 00:43:50,172 - انظر، لقد وجدت مدفعا. - عظيم. 539 00:45:04,442 --> 00:45:08,283 - لا داعي للذعر، لا داعي للذعر. فقط استمر. 540 00:45:41,195 --> 00:45:46,654 هيا، دعنا نذهب! تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل! 541 00:45:50,952 --> 00:45:53,382 - أدخل! - أدخل! 542 00:45:55,352 --> 00:46:00,152 - أدخلها! - النزول! أبعد رأسك عن الأنظار! 543 00:46:04,785 --> 00:46:07,932 - إيفي! 544 00:46:17,843 --> 00:46:20,410 - انزل، اخفض رأسك للأسفل. 545 00:46:21,496 --> 00:46:23,252 - امرأة! 546 00:46:26,192 --> 00:46:29,551 - آه، القرف! الرجال! 547 00:47:21,677 --> 00:47:25,895 - هل تقرأني؟ - نعم، قرأت لك، أومالي. 548 00:47:26,398 --> 00:47:30,313 - أنت بخير؟ - نحن بخير. 549 00:47:30,314 --> 00:47:33,257 - مهلا، أومالي؟ - نعم؟ 550 00:47:33,258 --> 00:47:37,093 - لقد كنت جيدًا جدًا هناك يا آيس. 551 00:47:37,730 --> 00:47:41,208 - شكرا، أنت لست سيئا للغاية بنفسك. 552 00:47:41,209 --> 00:47:46,185 - يقول العيسى، علينا أن نجعل نيبال في حوالي يوم ونصف. 553 00:47:46,186 --> 00:47:49,722 - لا! نحن في طريقنا إلى الوراء. 554 00:47:49,723 --> 00:47:52,509 لا! انتظر! 555 00:47:55,002 --> 00:47:58,264 انتظر! لا! 556 00:47:59,252 --> 00:48:01,637 عد! 557 00:48:09,964 --> 00:48:11,722 [صفارات القطار] 558 00:49:15,078 --> 00:49:17,729 - السيد بنتيك. - ماذا؟ ما هو الآن؟ 559 00:49:17,730 --> 00:49:21,114 - عفواً يا سيدي، لكنها كذلك شوهد في الهند. 560 00:49:21,115 --> 00:49:23,014 - الهند؟ 561 00:49:23,015 --> 00:49:24,826 قلت لي أنها كانت في أفغانستان! 562 00:49:24,887 --> 00:49:27,693 - أعرف ذلك يا سيد بنتيك. لكن لقد شوهدت في الهند. 563 00:49:27,694 --> 00:49:30,289 لدينا تقرير محدد، وهي في طريقها طريقها إلى كاتماندو. 564 00:49:30,290 --> 00:49:33,737 - هل تحاول أن تقودني مجنون بكل هذه الأسماء؟ 565 00:49:33,738 --> 00:49:35,136 - أنا فقط أقول لك ما هو في التقارير. 566 00:49:35,137 --> 00:49:36,063 أين هي الآن؟ 567 00:49:36,124 --> 00:49:38,814 - الهند. الذهاب، هو عليه يعتقد، نحو كاتماندو. 568 00:49:38,875 --> 00:49:39,767 - وهذا في نيبال. 569 00:49:39,768 --> 00:49:43,472 - أعرف جيدًا مكان كاتماندو. توقف عن التحرك. 570 00:49:43,473 --> 00:49:45,367 قف ساكنا! وانتبه. 571 00:49:45,368 --> 00:49:49,106 الآن، استمع. عليك الاتصال الرائد فون هيس في دلهي. 572 00:49:49,107 --> 00:49:53,255 أخبريه أنه مهما حدث، عليه أن يفعل اعتراضها في كاتماندو 573 00:49:53,256 --> 00:49:56,899 قبل أن تصل إلى وجهتها النهائية. - [رجل يتحدث بطريقة غير واضحة] 574 00:49:56,900 --> 00:50:00,368 - كيف أعرف وجهتها النهائية، أنت غبي قليلا سخيفة؟ 575 00:50:00,369 --> 00:50:03,520 لا تسأل أسئلة تافهة، افعل كما قيل لك! 576 00:50:03,521 --> 00:50:07,365 لماذا لا ترتدي ربطة عنق؟ - لقد نفدت منهم، السيد بنتيك. 577 00:50:07,366 --> 00:50:11,328 - حسنا، اهرب من هنا. يجري! 578 00:50:30,085 --> 00:50:32,455 - هناك. 579 00:51:38,379 --> 00:51:43,669 - العيسى. هل تسألها إذا كان والدي هنا؟ 580 00:51:43,670 --> 00:51:45,553 - اه نعم. - لو سمحت. 581 00:51:45,554 --> 00:51:51,223 [يتحدث لغة أخرى] 582 00:51:51,224 --> 00:51:54,875 - إنه ليس هنا. 583 00:51:56,472 --> 00:51:58,389 - شكرًا لك. 584 00:52:06,535 --> 00:52:10,291 - أي حظ؟ - لا، هو ليس هنا. 585 00:52:39,719 --> 00:52:41,378 - كيف حالها؟ 586 00:52:41,379 --> 00:52:45,012 - آه، أنها بخير. قليلا الحمى، ولكن في الغالب متعبة. 587 00:52:45,073 --> 00:52:49,429 ليلة نوم سعيدة وسوف تفعل ذلك كن نفس الطفل الجميل مرة أخرى. 588 00:52:49,464 --> 00:52:52,171 - نعم، خيبة الأمل يمكن حقا أرهقك. 589 00:52:52,172 --> 00:52:55,587 - يمكنني استخدام الشراب. أتساءل ماذا نوع من الهراء هؤلاء الناس الشراب. 590 00:52:55,588 --> 00:52:57,229 - لا يفعلون ذلك. - ماذا؟! 591 00:52:57,230 --> 00:53:00,893 - إنهم البوذيين. شرب الكحول هو ضد دينهم بشكل صارم. 592 00:53:00,894 --> 00:53:02,497 - لا تمزح؟ - نعم. 593 00:53:02,498 --> 00:53:05,285 - لا يمكن أن يكونوا جميعهم متدينين. - ها! 594 00:53:05,286 --> 00:53:07,582 - إنها تنام جيدا الآن. 595 00:53:07,583 --> 00:53:10,847 والدتي تقول أن والدها كان هنا في القرية. 596 00:53:10,848 --> 00:53:12,787 لكنه رحل الآن. - حسنا، هل تعرف أين ذهب؟ 597 00:53:12,788 --> 00:53:16,625 - لا، لا تفعل ذلك. لكنه قضى ساعات طويلة مع صديقه. 598 00:53:16,686 --> 00:53:18,181 ربما يستطيع أن يخبرك. 599 00:53:28,546 --> 00:53:30,369 الجد زورا. 600 00:53:30,370 --> 00:53:33,860 - أليسا يا طفلتي. - هؤلاء الرجال يرغبون في التحدث معك. 601 00:53:33,861 --> 00:53:35,635 - نعم نعم. 602 00:53:35,636 --> 00:53:38,582 تعال واجلس يا سيد أومالي. 603 00:53:38,583 --> 00:53:40,501 كنت أتوقع منك. 604 00:53:40,502 --> 00:53:44,352 الأخبار تتحرك بسرعة في قرية صغيرة. 605 00:53:45,284 --> 00:53:49,306 - جئنا لنتعرف على رجل اسمه برادلي توزر. 606 00:53:49,307 --> 00:53:53,182 - ومن ابنته ذلك لقد حان للعثور عليه. 607 00:53:53,653 --> 00:53:55,066 - نعم. 608 00:53:55,067 --> 00:53:57,771 هل تعرف أين هو؟ 609 00:53:57,772 --> 00:54:02,799 - منذ بعض الوقت، جاءت مجموعة من الناس من خلال ممر في الجبال. 610 00:54:02,800 --> 00:54:06,066 من مقاطعة شينغتشو. 611 00:54:06,067 --> 00:54:10,034 ومن هناك، لقد ذهب. 612 00:54:10,035 --> 00:54:14,465 - تشجيانغ، وهذا من جهة أخرى جانب جبال الهيمالايا في الصين. 613 00:54:14,526 --> 00:54:15,572 - نعم. 614 00:54:15,573 --> 00:54:18,483 - رحلة خطيرة للغاية. 615 00:54:18,484 --> 00:54:25,844 سأدعو لسيدنا بوذا أن يباركك لديك معبر آمن. 616 00:54:32,184 --> 00:54:35,309 - هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟ 617 00:54:35,310 --> 00:54:38,830 - الثيران بطيئة. 618 00:54:38,831 --> 00:54:42,617 لكن الأرض صابرة. 619 00:54:55,023 --> 00:54:58,710 - شكراً جزيلاً. 620 00:55:26,198 --> 00:55:28,167 حسنا، بخ. 621 00:55:28,168 --> 00:55:29,756 تعال. 622 00:55:29,757 --> 00:55:31,970 - ها أنت ذا. - أومالي؟ 623 00:55:31,971 --> 00:55:34,064 - نعم. تعال. 624 00:55:37,185 --> 00:55:40,270 هذا جيد. 625 00:55:40,271 --> 00:55:43,717 - أومالي؟ - ها أنت ذا. تعال. 626 00:55:47,864 --> 00:55:51,540 - ما هو اسمك الأول، أومالي؟ 627 00:55:51,541 --> 00:55:53,752 - باتريك. 628 00:55:53,753 --> 00:55:57,621 - باتريك؟ - مم هم. 629 00:56:00,430 --> 00:56:05,069 - هذا اسم أول لطيف. باتريك. - نعم أعرف ذلك. تعال. 630 00:56:14,918 --> 00:56:17,648 - حسنًا، عد إلى النوم، هيا. 631 00:56:49,879 --> 00:56:53,147 إذهب إلى النوم يا عزيزي. 632 00:57:10,173 --> 00:57:16,954 - هير فون هيس [التحدث باللغة الألمانية] 633 00:57:39,701 --> 00:57:42,868 - يا إلهي، أومالي! 634 00:57:42,869 --> 00:57:45,519 أنت ابن العاهرة! 635 00:57:45,520 --> 00:57:47,774 ابتعد، فقط ابتعد عني. 636 00:57:48,192 --> 00:57:50,425 لا أستطيع أن أصدقك، أنت ساذج! أنت سكران... 637 00:57:50,486 --> 00:57:51,445 - اصمتي أيتها الساحرة! 638 00:57:51,480 --> 00:57:55,382 - يا رخيصة... - لا تملق نفسك. لم يحدث شيء. 639 00:57:55,383 --> 00:57:57,659 لا تملق نفسك، أومالي. لن يحدث شيء على الإطلاق. 640 00:57:57,720 --> 00:58:00,065 - أعتقد أنك مقرف! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 641 00:58:00,066 --> 00:58:02,357 أعتقد أنك غير أخلاقي، الافتراض، ومثير للاشمئزاز! 642 00:58:02,358 --> 00:58:05,588 - لا! كان لديك حمى وقشعريرة! 643 00:58:05,589 --> 00:58:08,216 إنه يحاول فقط أن يبقيك دافئًا. 644 00:58:08,217 --> 00:58:11,795 - هل يخبرني أحد ماذا يجري بحق الجحيم؟! 645 00:58:12,334 --> 00:58:14,102 - أومالي! 646 00:58:14,103 --> 00:58:17,943 أومالي! انتظر ثانية! 647 00:58:17,944 --> 00:58:20,628 اسمع، أنا آسف لأني نبحت عليك هكذا. 648 00:58:20,629 --> 00:58:24,368 لقد أوضحت أليسا للتو. لقد كانت مجرد صدمة. 649 00:58:24,369 --> 00:58:26,725 أوه، في سبيل الله، أومالي، هل ستبطئ؟! 650 00:58:26,726 --> 00:58:28,693 - إذا... سوف... أسقطه! 651 00:58:28,694 --> 00:58:33,055 - أسقطه؟ أنا واحد من يقول أنا آسف. 652 00:58:36,282 --> 00:58:39,070 - انظر، إذا بدأت بالاعتذار لي، 653 00:58:39,131 --> 00:58:43,001 ثم يجب أن أتصرف بكل تواضع، وقبول. أليس كذلك؟ 654 00:58:43,002 --> 00:58:46,139 حسنًا، لا أريد أن أفعل ذلك، أترى؟ 655 00:58:46,140 --> 00:58:49,615 - لذلك دعونا نحتفظ بالأشياء على ما هم عليه، حسنا؟ 656 00:58:49,676 --> 00:58:50,484 - تمام. 657 00:58:50,485 --> 00:58:52,815 - انتظر دقيقة. انتظر دقيقة! 658 00:58:52,816 --> 00:58:55,133 هل ستنتظر دقيقة؟ 659 00:58:55,134 --> 00:58:58,319 - ماذا تريد الآن؟ 660 00:58:58,320 --> 00:59:00,363 - وجدنا أين ذهب والدك. 661 00:59:00,364 --> 00:59:01,325 - أين؟ 662 00:59:01,386 --> 00:59:05,171 - إنها عبر الجبال في تشنجيانغ. إنها مقاطعة في الصين. 663 00:59:05,172 --> 00:59:08,638 - حسنًا، كم من الوقت قبل أن تتمكن الطائرات من ذلك كن مستعدا ويمكننا الخروج من هنا؟ 664 00:59:08,639 --> 00:59:12,342 - إنسى الأمر، أنت لن تذهب. - ماذا تعني أنني لن أذهب؟ 665 00:59:12,343 --> 00:59:14,736 - سمعتني. 666 00:59:14,737 --> 00:59:20,077 - منذ متى وأنت المسؤول عن هذا رحلة استكشافية يا سيد أومالي؟ 667 00:59:20,078 --> 00:59:22,484 أعود هنا! 668 00:59:26,894 --> 00:59:29,872 - يا أومالي، ها هي قادمة. 669 00:59:29,873 --> 00:59:32,888 - فقط تجاهلها. ربما سوف تذهب بعيدا. 670 00:59:36,916 --> 00:59:40,189 - أومالي، أريد أن أتحدث معك. - لا تزعجني، أنا مشغول. 671 00:59:40,190 --> 00:59:44,611 - يا ابن العاهرة. هذه رحلتي وأنا أدفع أجرة النقل. تشجيانغ. 672 00:59:44,612 --> 00:59:47,325 الآن، لقد تعرضت للسرقة، لقد تعرضت لذلك أطلق النار على 673 00:59:47,326 --> 00:59:49,395 لقد تعرضت للضرب، لقد حدث ذلك تم قصفها... 674 00:59:49,396 --> 00:59:51,135 - هل تحتاج هذا؟ - ناه، يمكنك التخلص منه. 675 00:59:51,136 --> 00:59:53,686 ...لقد قمت ببيعي عمليا للعبودية. وفجأة... 676 00:59:53,747 --> 00:59:54,801 - هل ستقطعانه؟ 677 00:59:54,802 --> 00:59:58,003 - ..عليك أن تقرر أن بعض الجبال كذلك قاسية على أمثال القليل الفقير، 678 00:59:58,051 --> 00:59:59,296 مخلوق أعزل مثلي. 679 00:59:59,297 --> 01:00:01,633 الآن، هذه قمامة يا أومالي! إنها القمامة بلا هوادة! 680 01:00:01,634 --> 01:00:05,136 لو استمعت لي ولو لمرة واحدة.. - مهلا، أومالي! 681 01:00:06,568 --> 01:00:08,778 هل تسمع شيئا؟ 682 01:00:08,779 --> 01:00:10,758 - أنظر، لقد طرحت المال لهذه الرحلة. 683 01:00:10,819 --> 01:00:13,075 وإذا كنت تعتقد أنني سأجلس هنا، بينما 684 01:00:13,076 --> 01:00:14,947 أنت تطير وتحصل على-- - اصمت. 685 01:00:14,948 --> 01:00:16,506 - لا تقل لي أن أصمت. - هادئ! 686 01:00:16,507 --> 01:00:19,258 [طنين الطائرة] 687 01:00:28,151 --> 01:00:30,136 انزل! 688 01:00:34,483 --> 01:00:38,210 الدعامات! هيا، هيا، دعنا نذهب. 689 01:00:52,829 --> 01:00:56,504 - أومالي، ماذا علي أن أفعل؟ - فقط اخرج من هنا. 690 01:00:56,505 --> 01:01:00,641 - اذهب وأحضرهم، آيس. - امسحها! 691 01:03:11,811 --> 01:03:15,373 - هل هو بخير؟ - أعتقد أنه بخير. 692 01:03:23,096 --> 01:03:25,372 - هل أنت بخير يا أومالي؟ - نعم. 693 01:03:25,373 --> 01:03:27,690 - هل حصلت عليه؟ - نعم، حصلت عليه. 694 01:03:27,691 --> 01:03:31,418 - يا فتى، لقد أطلق عليك النار حقًا، أليس كذلك؟ - نعم. لقد فعل. 695 01:03:32,323 --> 01:03:35,906 - ماذا حدث؟ أين هو؟ - لا يهم أين هو. أريد أن أعرف 696 01:03:35,907 --> 01:03:37,715 من أين أتى. - ماذا تقصد؟ 697 01:03:37,716 --> 01:03:40,978 - تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 698 01:03:40,979 --> 01:03:42,530 ترى ذلك؟ 699 01:03:46,788 --> 01:03:50,339 يسوع المسيح! انظر إلى طائرتي! 700 01:03:53,155 --> 01:03:57,101 والآن أريد الحقيقة. من كان ذلك الرجل؟ 701 01:03:57,102 --> 01:04:00,586 - حسنا، ربما كان بنتيك. أنت تعرف، الرجل الذي يحصل على كل شيء و-- 702 01:04:00,587 --> 01:04:01,719 - امسكها. 703 01:04:01,720 --> 01:04:03,850 امسكها. 704 01:04:03,851 --> 01:04:06,249 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 705 01:04:06,250 --> 01:04:09,246 هناك أشخاص يحاولون قتلنا؟ -حسنا، لم أكن متأكدا- 706 01:04:09,247 --> 01:04:12,380 - امسكها! فقط انتظر دقيقة. 707 01:04:12,381 --> 01:04:16,272 ذلك اليوم... عندما غادرنا. 708 01:04:17,287 --> 01:04:20,460 ذلك الرجل لم يكن يطلق النار علي. لقد كان بعدك. 709 01:04:20,461 --> 01:04:22,000 - نعم، وكنت سأخبرك بذلك-- 710 01:04:22,001 --> 01:04:26,667 - من كل الفاسد! متسخ! التعامل الحيل المزدوجة، التي تأخذ الكعكة. 711 01:04:26,668 --> 01:04:27,998 انظر إلى طائرتي! 712 01:04:27,999 --> 01:04:30,720 - حسنًا، أنا آسف، لم أفكر في ذلك أبدًا سوف تذهب إلى هذا الحد. 713 01:04:30,721 --> 01:04:31,896 - أوه، هذا واحد حار. 714 01:04:31,957 --> 01:04:35,526 أنت لم تفكر في أي شخص آخر ولكن نفسك في حياتك كلها. 715 01:04:35,527 --> 01:04:39,376 ما أنت إلا مدلل، متعجرف، شقي صغير غني! 716 01:04:42,023 --> 01:04:45,461 - سأشتري لك طائرة أخرى. - أنت على حق، سوف تفعل ذلك. 717 01:04:45,462 --> 01:04:47,983 وهذا أكثر وأكثر المائة ألف. 718 01:04:47,984 --> 01:04:50,738 - هل هذا يعني أنك لا تزال مستمرة؟ - نعم، هذا صحيح، ما زلت ذاهبا. 719 01:04:50,739 --> 01:04:52,144 لكنني سأذهب منفردا. 720 01:04:52,145 --> 01:04:56,519 - لا! لا، لن أعطيك فلساً واحداً إلا إذا ذهبت أيضا. 721 01:04:56,520 --> 01:04:59,201 - هذا ليس جزءا من الصفقة. - لذا، مقاضاة لي! 722 01:04:59,202 --> 01:05:02,267 - ليس من الضروري أن أقاضيك. سوف أعصرك رقبة صغيرة هزيله 723 01:05:02,268 --> 01:05:06,050 - أوه، نعم، استمر. افعلها، افعلها، افعلها! 724 01:05:11,707 --> 01:05:14,045 [صرخات أومالي] 725 01:05:22,245 --> 01:05:24,065 [يصرخ مرة أخرى] 726 01:05:31,819 --> 01:05:34,273 انظر إلى دوروثي الخاصة بي. 727 01:05:35,047 --> 01:05:36,251 انظر إلى دوروثي الخاصة بي. 728 01:05:36,312 --> 01:05:40,308 وبعد ذلك، أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا يجب أن آخذك معي. 729 01:05:40,309 --> 01:05:43,400 - إنه والدي. 730 01:06:00,338 --> 01:06:02,015 - تمام. 731 01:06:08,297 --> 01:06:11,141 هل لديك المزيد من المفاجآت الصغيرة؟ 732 01:06:25,470 --> 01:06:30,059 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 733 01:06:30,060 --> 01:06:32,588 كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقنا لإصلاحها؟ 734 01:06:32,589 --> 01:06:37,269 - آه، كل شيء سيكون على ما يرام. انها تحتاج فقط إلى القليل من الترقيع. 735 01:06:37,270 --> 01:06:40,417 هذا يعني أنك سوف تذهب، هاه؟ 736 01:06:40,418 --> 01:06:45,127 - نعم، يجب أن أفعل ذلك. - لها أيضا؟ 737 01:06:45,128 --> 01:06:48,675 - نعم. 738 01:06:51,327 --> 01:06:54,117 اسمع، ستكون بخير هنا حتى أعود؟ 739 01:06:54,118 --> 01:06:57,357 - سأكون هنا. - من الأفضل أن تكون كذلك. 740 01:06:57,358 --> 01:06:59,539 - مهلا، الآس، اه، 741 01:07:00,666 --> 01:07:04,415 هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا، من فضلك؟ - نعم بالتأكيد. 742 01:07:05,265 --> 01:07:08,489 - فقط تذكر ذلك، اه، 743 01:07:09,971 --> 01:07:15,414 تذكر أن الثور بطيء، ولكن الارض صابرة. 744 01:08:22,338 --> 01:08:26,369 - السيد بنتيك؟ أين هو؟ 745 01:08:32,981 --> 01:08:35,613 - عفوا يا سيدي. - ما هذا؟ 746 01:08:35,614 --> 01:08:38,993 - حسنًا، لقد كنت على اتصال مع الرائد مقر فون هيس في دلهي. 747 01:08:38,994 --> 01:08:43,165 لم يتلقوا أي كلمة منه. هم بل الخوف من أنه قد يكون... ضائعًا. 748 01:08:43,166 --> 01:08:45,471 - كيف تعني "ضائع"؟ 749 01:08:45,472 --> 01:08:47,603 - حسنًا، لم يتمكنوا من العثور على طائرته. 750 01:08:47,604 --> 01:08:49,851 - طب أين فقدوه؟ 751 01:08:49,852 --> 01:08:54,677 - إذا كانوا يعرفون ذلك يا سيد بنتيك، فهو لن تضيع حقا. هل يفعل؟ 752 01:09:55,751 --> 01:09:57,995 - أنت بخير؟ - اه. 753 01:09:57,996 --> 01:10:00,557 [يصرخون بالصينية] 754 01:10:00,558 --> 01:10:02,353 - هل تتحدث الإنجليزية؟ 755 01:10:02,354 --> 01:10:06,141 - أنت رهن الاعتقال! قيد الاعتقال! أتيت! يأتي! 756 01:10:06,142 --> 01:10:08,356 - يتحدث الإنجليزية. - مم هم. 757 01:10:08,357 --> 01:10:12,285 - بعدك. - شكرًا لك. 758 01:10:38,945 --> 01:10:41,141 - أعلى! اذهب، اذهب! 759 01:11:12,522 --> 01:11:15,318 - يذهب! 760 01:11:26,752 --> 01:11:30,742 - يجلس! هنا! أنت تجلس! 761 01:11:31,294 --> 01:11:34,230 انتظر. 762 01:12:21,018 --> 01:12:23,721 - بابي؟ 763 01:12:28,104 --> 01:12:31,183 - بابي! - طفل! 764 01:12:31,184 --> 01:12:37,076 - بابا، لقد كنت أبحث انتهى كل شيء بالنسبة لك. 765 01:12:37,077 --> 01:12:41,058 - حسنا، دعونا نلقي نظرة عليك. 766 01:12:41,059 --> 01:12:45,069 هذه هي الصين. يا إلهي أين هل أتيت من؟! 767 01:12:48,683 --> 01:12:50,553 يا يسوع المسيح أنظر إليك. 768 01:12:50,554 --> 01:12:54,508 أنت جميلة. لقد كبرت فوق. أنت امرأة. 769 01:12:54,509 --> 01:12:59,039 يا ولد، أنت تشبه والدتك. 770 01:13:00,226 --> 01:13:03,476 - أفعل؟ - أنت متأكد من ذلك. 771 01:13:03,477 --> 01:13:07,120 كيف وصلت إلى هنا؟ - بالطائرة. 772 01:13:07,121 --> 01:13:10,008 أوه! تعال هنا دقيقة. 773 01:13:10,009 --> 01:13:12,418 هناك شخص أريدك أن تقابله. 774 01:13:13,200 --> 01:13:16,842 السيد أومالي، هذا هو بلدي الأب برادلي توزر. 775 01:13:16,843 --> 01:13:19,678 - كيف حالك؟ تبدو مثل أنت بعيد جدًا عن المنزل. 776 01:13:19,679 --> 01:13:22,096 -تشرفت بلقائك...أخيرًا. 777 01:13:23,060 --> 01:13:26,422 - اجلس، اجلس، أنا أريد أن أنظر إليك. 778 01:13:27,904 --> 01:13:32,378 - بابا، ماذا بحق الجحيم تفعل كل شيء الطريق للخروج هنا، في وسط الصين؟ 779 01:13:32,379 --> 01:13:34,810 - انظر حولك، سترى هناك حرب مستمرة. 780 01:13:34,811 --> 01:13:38,166 ليس هناك الكثير من الحرب، كما تستمر الحروب، لكنها حرب. 781 01:13:38,167 --> 01:13:42,738 كما ترى، هناك هذا المجرم المحلي، لقد كان يتسلق هذا التل لمدة 20 عامًا. 782 01:13:42,739 --> 01:13:45,430 أولا، يأخذ طعامهم بعيدا. و ثم يغتصب نسائهم. 783 01:13:45,431 --> 01:13:48,707 أكره أن أكون الشخص الذي يكسر التقاليد، ولكن شخص ما عاجلا أم آجلا، 784 01:13:48,708 --> 01:13:50,148 سيتعين علينا إيقاف هذا. 785 01:13:50,209 --> 01:13:52,068 - عام! [يتحدث الصينية] 786 01:13:54,162 --> 01:13:55,429 - هذا أنا. أنا الجنرال. 787 01:13:55,490 --> 01:13:58,280 لا أعرف لماذا يتصلون بي جنرال، لكني أحب ذلك نوعًا ما. 788 01:13:58,281 --> 01:14:03,595 الآن، يجب أن أذهب مع هذا الرجل. لا تفعل ذلك الناس لا يذهبون إلى أي مكان، سأعود على الفور. 789 01:14:06,059 --> 01:14:08,367 - إنه رائع، أليس كذلك؟ 790 01:14:08,368 --> 01:14:11,859 - حسنًا، إنه شيء آخر. سأفعل أعطيك ذلك من أجله. 791 01:14:11,860 --> 01:14:15,088 - كما تعلم، أعتقد أنني نسيت بالفعل كم كان رائعا. 792 01:14:15,089 --> 01:14:19,205 حتى عندما كنت فتاة صغيرة، كان دائمًا وبدا وكأنه يسرع في كل مكان، 793 01:14:19,206 --> 01:14:20,823 أو القيام بشيء مهم. 794 01:14:20,824 --> 01:14:22,855 - هل كنت تناديه دائمًا بـ "بابا"؟ 795 01:14:22,856 --> 01:14:25,055 - نعم لماذا؟ 796 01:14:25,056 --> 01:14:27,195 - لا يوجد سبب. 797 01:14:27,196 --> 01:14:28,591 ينظر. 798 01:14:29,899 --> 01:14:32,369 ليس لدينا الكثير من الوقت. 799 01:14:32,370 --> 01:14:33,970 لذا، إذا أخبرته على الفور، 800 01:14:34,031 --> 01:14:37,118 سأحاول أن أطير خارجا هنا، قبل أن يصبح الظلام شديدًا. 801 01:14:37,119 --> 01:14:42,229 - نعم، أنا على علم بذلك، السيد أومالي. أنا على علم بذلك. 802 01:14:49,366 --> 01:14:53,504 - ماذا يحدث هنا؟ - انه يتحرك مدفعه. 803 01:15:04,951 --> 01:15:07,816 - ماذا يجب أن نفعل؟ - لا شئ. 804 01:15:07,817 --> 01:15:10,459 ليس شيئًا لعينًا. 805 01:15:11,468 --> 01:15:16,384 تعال معي. ابق هنا وراقبهم. 806 01:15:16,928 --> 01:15:23,122 - ثم نقوم بالغاز طوال الليل. ثم يوم آخر إلى قويلين. 807 01:15:23,123 --> 01:15:27,591 يوم آخر إلى هونج كونج، إذا كنا محظوظين. هل تستمع لهذا؟ 808 01:15:27,592 --> 01:15:29,314 - نعم. بالطبع. 809 01:15:29,315 --> 01:15:34,758 - وهذا ينبغي أن يعطينا يوما إضافيا ل تقديمه إلى المحكمة البريطانية. 810 01:15:34,759 --> 01:15:37,502 - حسنا، هذا كل شيء. انها مثل أنا أحسب. 811 01:15:37,503 --> 01:15:39,704 إنه يحرك مدفعه 812 01:15:39,705 --> 01:15:44,607 لقد رأى طائرتك. لقد أخذه على أنه نوع من الفأل، وانه قادم. 813 01:15:44,608 --> 01:15:47,586 الليلة، على الأرجح. صباح الغد في الأحدث. 814 01:15:47,587 --> 01:15:49,430 أنتما الاثنان يجب أن تحصلا على ذلك الجحيم من هنا. 815 01:15:49,491 --> 01:15:50,432 - ولكن وصلنا للتو هنا! 816 01:15:50,433 --> 01:15:52,132 - أنا أعلم وأنت فقط يجب أن أغادر. 817 01:15:52,193 --> 01:15:54,997 لا يمكنك البقاء هنا، إنه أمر خطير. قد تتعرض للقتل. 818 01:15:54,998 --> 01:15:59,387 - ولكن نريد منك أن تأتي معنا. أنا جئت إلى هنا ليأخذك مرة أخرى. 819 01:16:00,352 --> 01:16:03,608 - لا. لا أستطيع الذهاب معك. 820 01:16:03,609 --> 01:16:08,614 نلقي نظرة حولنا. هل ترى هؤلاء الناس؟ 821 01:16:08,615 --> 01:16:12,467 هؤلاء الناس بحاجة لي. 822 01:16:12,468 --> 01:16:17,318 لن يعني ذلك الكثير، بقدر ما العالم يدور. 823 01:16:17,319 --> 01:16:22,051 لكن يا عزيزتي، لا بد من معركة قاتل. قد يكون هذا واحدا منهم. 824 01:16:22,052 --> 01:16:25,362 أراهن أنك تعرف ما أعنيه، أومالي. 825 01:16:25,363 --> 01:16:27,569 - نعم قلت لنفسي ذلك عدة مرات. 826 01:16:27,630 --> 01:16:29,174 - بالتأكيد لديك. الجميع لديه. 827 01:16:29,175 --> 01:16:33,652 وأريد أن أشكركم على جلب لها كل هذه الطريقة لرؤيتي. وهذا يعني الكثير. 828 01:16:33,653 --> 01:16:35,449 الآن، هل تريد أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ 829 01:16:35,510 --> 01:16:37,797 حملها مرة أخرى في تلك الطائرة، واستعادتها 830 01:16:37,798 --> 01:16:40,426 لهم الجبال تماما كما ملعون في أقرب وقت ممكن. 831 01:16:40,427 --> 01:16:44,228 - حسنًا، لا يمكننا المغادرة حتى الصباح على أية حال. الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكنك الطيران. 832 01:16:46,274 --> 01:16:48,745 - على ما يرام. 833 01:16:48,746 --> 01:16:52,424 تعال شروق الشمس، واركب تلك الطائرة. يمكنك الخروج من هنا. 834 01:16:52,425 --> 01:16:55,237 ولا هراء، هل تسمعني؟ 835 01:16:57,019 --> 01:17:00,515 انه قادم. 836 01:17:00,516 --> 01:17:04,566 أنا مستعد له! الآن، إيفي، اذهبي مع تشينوا هناك. وقالت انها سوف تظهر لك 837 01:17:04,567 --> 01:17:07,613 حيث يمكنك التنظيف والاستلقاء. أومالي، سوف تأتي معي. 838 01:17:07,614 --> 01:17:10,595 سأريكم كيف سأفعل سوط هذا اللقيط الصغير. 839 01:17:10,596 --> 01:17:13,089 - أوه، في الواقع، أود ذلك نوعًا ما للتنظيف والاستلقاء أيضًا. 840 01:17:13,090 --> 01:17:15,012 أوه لا، لا، لا، لا. لا شيء منها، تأتي معي. 841 01:17:15,073 --> 01:17:16,799 - دعني آخذ معطفك بالنسبة لك، أومالي. 842 01:17:16,800 --> 01:17:18,058 - [يتحدث الصينية] 843 01:17:18,059 --> 01:17:19,537 اذهب. 844 01:17:19,538 --> 01:17:25,233 أومالي، تعال معي. الآن، لقد بنيت لنفسي مسبكًا هنا. 845 01:17:25,234 --> 01:17:28,846 السيد أومالي، هل يمكنك أن تأتي وتمشي معي؟ 846 01:17:28,847 --> 01:17:32,189 - بالتأكيد. - جيد، هيا. 847 01:17:32,190 --> 01:17:37,283 كما قلت، لقد قمت بإنشاء مسبك هنا. أحاول صياغة مدفع. 848 01:17:37,284 --> 01:17:40,034 على الرغم من ذلك، لن يكون هناك القليل من الخير، لقد فعلت لم تحصل على النحاس. 849 01:17:40,035 --> 01:17:43,220 لذلك لا أستطيع أن أرفع أي قضايا لم أحصل على أي قذائف لعينة. 850 01:17:43,221 --> 01:17:46,729 - لا قذائف؟ يمين. ما فائدة المدفع إذا لم يكن لديك أي قذائف؟ 851 01:17:46,730 --> 01:17:48,214 - حسنًا، إنه جزء من اللعبة التي تراها. 852 01:17:48,275 --> 01:17:50,216 هؤلاء الناس فلاحون. إنهم مثل الأطفال. 853 01:17:50,217 --> 01:17:53,798 إنهم يعتقدون أن هذا الجنرال وانغ حصل عليه مدفع، وليس لديهم واحد. 854 01:17:53,799 --> 01:17:56,250 المتفجرات. هذه هي لعبتي. هذا التذكرة هنا. 855 01:17:56,251 --> 01:17:59,922 لقد قمت بتركيب 400 لغم أمام هذا المدينة، فقط في انتظار وصوله. 856 01:17:59,923 --> 01:18:04,132 سأنفخه عن وجه الأرض. يمكنني أن أجلد هذا الرجل بنفسي. 857 01:18:04,133 --> 01:18:07,352 [الصينية] 858 01:18:21,222 --> 01:18:23,945 - دعونا نخرج من التفاصيل الجريئة. 859 01:18:23,946 --> 01:18:26,411 ما أنت وابنتي حقا تفعل هنا؟ 860 01:18:26,412 --> 01:18:30,401 - أوه لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تسألها ذلك. أنا مجرد نوع من المساعدة المستأجرة. 861 01:18:30,402 --> 01:18:33,116 - لدي سبب للسؤال. 862 01:18:33,117 --> 01:18:36,307 قل لي ماذا تفعل هنا. 863 01:18:39,648 --> 01:18:47,055 - حسنًا، شريكك، أو شخص ما، يحاول لكي يتم إعلان وفاتك قانونيًا، 864 01:18:47,056 --> 01:18:48,670 حتى يتمكن من اتخاذ على شركتك. 865 01:18:48,731 --> 01:18:51,567 لقد جاءت إلى هنا فقط لتحضرك مرة أخرى، قبل أن يتمكن من القيام بذلك. 866 01:18:51,568 --> 01:18:53,246 - بنتيك؟ - خمن ذلك. 867 01:18:53,247 --> 01:18:57,351 - حسنًا.. فهو مرحب به! ما بقي منه. 868 01:18:57,352 --> 01:19:00,882 أنا مندهش أنه لم يفلس بالفعل. 869 01:19:00,883 --> 01:19:04,070 كما ترون، كل الصيغ وبراءات الاختراع هي باسمي على أية حال 870 01:19:04,071 --> 01:19:08,118 إذا تم إعلان وفاتي، فهذه الأشياء كل شيء يذهب إلى إيفي. 871 01:19:08,119 --> 01:19:11,248 - ماذا؟ - بالتأكيد! سيكون لديه الشركة 872 01:19:11,249 --> 01:19:14,700 لكنها ستحصل على كل الثروة الحقيقية. 873 01:19:39,208 --> 01:19:40,366 - ماذا يحدث هنا؟ 874 01:19:40,427 --> 01:19:43,839 - أنا أغسل قدمي. كيف تبدو؟ 875 01:19:43,840 --> 01:19:46,348 - حسنًا، اجمعي أغراضك. نحن نخرج من هنا. 876 01:19:46,409 --> 01:19:47,477 ماذا فعلت بخريطة؟ 877 01:19:47,478 --> 01:19:49,495 - ماذا تقصد "نحن". الخروج من هنا"؟ 878 01:19:49,556 --> 01:19:50,783 لقد فات الأوان، وسوف يكون الظلام. 879 01:19:50,784 --> 01:19:53,537 - أوه، هيا. أنظر يا فتى، هذا أنا أنت التحدث إلى الآن. يمكننا أن نكون 880 01:19:53,538 --> 01:19:55,653 على بعد مائة ميل من هنا من قبل يصبح الظلام شديدًا. 881 01:19:55,654 --> 01:19:58,108 - نعم، ولكنك سمعت ما قاله والدي. وقال انه لن يأتي معنا. 882 01:19:58,109 --> 01:19:59,230 - ليس عليه أن يفعل ذلك. 883 01:19:59,291 --> 01:20:02,593 وأوضح لي الأمر برمته. سيكون لديك الكثير من المال 884 01:20:02,594 --> 01:20:04,159 كما كان لديك من أي وقت مضى. ربما جحيم أكثر من ذلك بكثير. 885 01:20:04,220 --> 01:20:04,917 - قلت له؟ 886 01:20:04,918 --> 01:20:06,316 - سألني. - ماذا قلت؟ 887 01:20:06,317 --> 01:20:08,363 - ما الفرق؟ - ماذا قلت؟ 888 01:20:08,364 --> 01:20:11,133 - أموالك آمنة. هذا ما جئت هنا لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 889 01:20:11,134 --> 01:20:13,078 لذلك، دعونا نخرج من هنا لفترة من الوقت لا تزال لدينا فرصة. 890 01:20:13,139 --> 01:20:15,787 - هيا، اجلس. ارتدي ملابسك. - ماذا بحق الجحيم فعلت بمعطفي؟ 891 01:20:15,848 --> 01:20:17,856 - حسنا، ماذا عنه؟ إذا نحن إرحل، سيكون وحيداً. 892 01:20:17,917 --> 01:20:19,907 - لقد كان وحيدا أمس. واليوم السابق. 893 01:20:19,908 --> 01:20:23,091 وماذا في ذلك؟ هو لا يحتاج إلينا. لقد حصل على حربه. 894 01:20:23,092 --> 01:20:24,128 - وحصلت على أموالك. 895 01:20:24,189 --> 01:20:27,643 الآن، إذا تمكنت من العثور على معطفي، فسوف أفعل ذلك تكون نهاية سعيدة على طول الطريق. 896 01:20:27,644 --> 01:20:29,791 - لا. - ماذا؟ 897 01:20:31,027 --> 01:20:33,348 - لا. - لا ماذا؟ 898 01:20:33,349 --> 01:20:36,740 - لا، لن أذهب. لماذا لا نستطيع الانتظار؟ 899 01:20:36,741 --> 01:20:39,292 - لماذا؟ يريد منك أن تذهب! 900 01:20:39,293 --> 01:20:42,432 يمكنه التعامل مع كل هذا بدوننا. ل له انها مجرد تبادل لاطلاق النار تركيا. 901 01:20:42,433 --> 01:20:45,487 - إنه يقول ذلك فقط لحمايتي، واجعلنا نرحل. 902 01:20:45,488 --> 01:20:48,219 لا، أنا لن أذهب بدونه، و هذا نهائي. 903 01:20:48,220 --> 01:20:50,088 - أخير؟ - نعم. 904 01:20:50,089 --> 01:20:53,782 - أخير؟ أنت مجنون! قلت كل شيء على طول. أنت مجنون. والآن ذلك 905 01:20:53,783 --> 01:20:56,048 لقد قابلت والدك، أستطيع ذلك فهم لماذا. 906 01:20:56,049 --> 01:20:59,265 دم. الدم الفاسد. أنت مجنون! 907 01:20:59,266 --> 01:21:02,954 الجنون ينتشر في عائلتك. حسنًا، سأخرج، هل تفهمين؟ 908 01:21:02,955 --> 01:21:04,408 خارج! 909 01:21:04,409 --> 01:21:08,072 - وماذا عن معطفك؟ - لست بحاجة إلى معطفي اللعين. 910 01:21:08,073 --> 01:21:13,384 - حسنًا، اذهب إذن، ارحل! انظر إذا كنت أهتم. أكرهك! 911 01:21:20,173 --> 01:21:22,024 أومالي! 912 01:21:22,025 --> 01:21:24,634 أومالي!! 913 01:21:29,265 --> 01:21:32,457 أومالي، هل أنت بخير؟ 914 01:21:32,458 --> 01:21:35,157 يا إلهي، أومالي، هل أنت بخير؟ 915 01:21:35,158 --> 01:21:38,764 أومالي، أنا آسف، لم أقصد ما كنت أقصده قال. 916 01:21:38,765 --> 01:21:40,888 من فضلك، أومالي! أنا-- - تحدث! 917 01:21:40,889 --> 01:21:42,655 - ماذا؟! 918 01:21:48,474 --> 01:21:50,273 أنت فأر! 919 01:21:50,274 --> 01:21:53,566 أيها الجرذ القذر! 920 01:21:53,567 --> 01:21:56,089 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق يا لك من فأر! 921 01:21:56,090 --> 01:21:58,495 - أوه نعم؟! 922 01:21:58,496 --> 01:22:01,431 طيب ماذا عنك؟! 923 01:22:01,432 --> 01:22:03,561 ماذا عن المئة ألف؟ 924 01:22:03,562 --> 01:22:06,082 تعتقد أنني سأذهب وأنت لن تفعل عليك أن تدفع لي، أليس كذلك؟ 925 01:22:06,083 --> 01:22:08,809 حسنا، أنت مخطئ، ترى؟ أنا أريد عجينتي يا سيدة. 926 01:22:08,810 --> 01:22:11,526 إنه يأتي إلي، وأنا لست كذلك الذهاب 'سمسم أحصل عليه. 927 01:22:11,527 --> 01:22:14,492 - سوف تحصل عليه! - أراهن أنني سأفعل. 928 01:22:14,493 --> 01:22:16,904 - لماذا قبلتني؟ 929 01:22:16,905 --> 01:22:19,329 - لأنني شعرت بذلك. 930 01:22:39,040 --> 01:22:43,734 - وهنا معطفك. الخريطة في الجيب. 931 01:22:43,735 --> 01:22:45,675 يمكننا أن نغادر صباح الغد. 932 01:22:45,676 --> 01:22:48,461 وبمجرد وصولنا إلى مكان ما هذا متحضر عن بعد، 933 01:22:48,522 --> 01:22:50,258 سأتأكد من ذلك تحصل على أموالك. 934 01:22:50,259 --> 01:22:54,335 ومن ثم سينتهي الأمر، حسنًا؟ 935 01:22:54,931 --> 01:22:59,078 - نعم بالتأكيد. يناسبني على ما يرام. 936 01:23:25,309 --> 01:23:32,613 [الغناء معًا] لم أقم بتربية ابني للانضمام إلى الجيش. 937 01:23:39,445 --> 01:23:42,282 [غناء] لذا خذوا حروبكم بعيداً. 938 01:23:42,283 --> 01:23:46,548 اترك ابني لي هذا اليوم. 939 01:23:46,549 --> 01:23:54,549 لم أقم بتربية ابني ليكون جنديًا. 940 01:23:55,619 --> 01:24:00,388 - استريحي جيداً، وأخرجيها من هنا في الصباح. 941 01:24:00,389 --> 01:24:02,568 - هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدتي؟ 942 01:24:02,569 --> 01:24:05,610 - باه، أستطيع أن أضرب هذا المتشرد أثناء نومي. 943 01:24:05,611 --> 01:24:09,314 - يمين. - اعتني بنفسك، وشكرا لحضوركم. 944 01:25:41,454 --> 01:25:43,785 [صيحات صينية] 945 01:25:53,098 --> 01:25:55,611 - مهلا! 946 01:25:59,629 --> 01:26:01,812 مرحبًا! 947 01:26:17,429 --> 01:26:19,028 أين حواء؟ 948 01:26:19,029 --> 01:26:22,243 - آه، يا يسوع، أومالي! اعتقدت كنت قد ذهبت الآن. 949 01:26:22,244 --> 01:26:25,126 - أين حواء؟ - لا أعرف! 950 01:26:48,375 --> 01:26:51,857 - قريبا جدا! أنت تسقطهم مبكرًا جدًا! 951 01:27:01,613 --> 01:27:03,473 - انتظر. 952 01:27:16,877 --> 01:27:20,475 لا بأس. لا بأس، فقط ابقَ هادئًا. 953 01:27:20,476 --> 01:27:24,134 فقط ابقَ هادئًا. الآن، انتظر! 954 01:27:24,135 --> 01:27:25,283 انتظر! 955 01:27:25,284 --> 01:27:27,963 الآن! 956 01:27:29,938 --> 01:27:32,238 لا! 957 01:27:38,434 --> 01:27:43,433 لقد أسقطتها بعد فوات الأوان! لقد انتظرت طويلا! 958 01:27:46,848 --> 01:27:48,306 انتظر. 959 01:27:50,052 --> 01:27:51,610 انتظر. 960 01:27:52,648 --> 01:27:54,545 افعلها يا فتى. 961 01:27:55,485 --> 01:27:56,755 افعلها. 962 01:27:58,053 --> 01:27:59,666 الآن! 963 01:28:05,516 --> 01:28:07,350 نعم! 964 01:28:07,351 --> 01:28:12,125 تعال إلى هنا الآن، أيها المغتصب للأطفال ابن العاهرة! 965 01:28:24,584 --> 01:28:27,918 هيا يا طفل. اسحبه للأعلى. 966 01:28:27,919 --> 01:28:31,229 - حسنا، أومالي! حصلت على ابن العاهرة! لقد حصلت على ذلك-- 967 01:28:41,299 --> 01:28:44,107 حسنًا، الآن-- أعطني ذلك! 968 01:28:44,108 --> 01:28:47,877 - أنت تعيدها إلى هنا! 969 01:30:01,465 --> 01:30:04,236 - حواء؟ إيفي؟ 970 01:30:04,971 --> 01:30:07,396 إيفي؟ أنت بخير؟ 971 01:30:07,397 --> 01:30:09,429 ضربت؟ إيفي؟ 972 01:30:09,430 --> 01:30:12,254 إيفي؟ إيفي! قل شيئا! 973 01:30:12,255 --> 01:30:14,542 - يتكلم! 974 01:30:14,543 --> 01:30:18,070 - يتكلم؟! سوف أعصر رقبتك! 975 01:30:18,071 --> 01:30:20,237 [إيفي تضحك] 976 01:30:23,530 --> 01:30:26,864 تكلم؟ مضحك جدا! 977 01:30:26,865 --> 01:30:29,302 انظر إلى طائرتي! لقد دمرته. 978 01:30:29,303 --> 01:30:33,230 - لقد كان دائمًا حطامًا يا أومالي. 979 01:30:38,113 --> 01:30:41,221 - تحت. ضع رأسك للأسفل. 980 01:31:10,178 --> 01:31:12,059 هنا، خذ هذا. 981 01:31:12,060 --> 01:31:14,592 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على بندقية لويس. 982 01:31:14,593 --> 01:31:16,377 - إنها فارغة! 983 01:31:21,256 --> 01:31:24,069 وهذا فارغ أيضاً! 984 01:31:39,282 --> 01:31:43,526 - الآن، عندما أطلق النار في المرة القادمة، تبدأ في الجري. 985 01:32:18,231 --> 01:32:20,471 - قل وونغ! 986 01:32:20,991 --> 01:32:22,971 هذا أنا، توزر! 987 01:32:22,972 --> 01:32:25,892 كيف حالك؟! 988 01:32:36,784 --> 01:32:38,449 - أبقِ رأسك للأسفل. 989 01:32:38,450 --> 01:32:40,856 - ماذا يحدث هنا؟ - يبدو أن والدك بدأ 990 01:32:40,857 --> 01:32:44,423 عرضه. هنا امسحي وجهك انها قذرة. 991 01:32:50,198 --> 01:32:53,190 - وونغ! 992 01:32:58,399 --> 01:33:02,279 خذ هذا يا ابن العاهرة! 993 01:33:08,834 --> 01:33:11,067 سلك لهم. 994 01:33:50,667 --> 01:33:54,231 - ارفع الألوان. - نعم يا سيدي. 995 01:34:11,334 --> 01:34:14,012 - وهم ذاهبون. 996 01:34:14,013 --> 01:34:16,429 - ماذا؟ 997 01:34:16,430 --> 01:34:18,168 - نعم. 998 01:34:22,657 --> 01:34:24,932 انتهى. 999 01:34:24,933 --> 01:34:27,989 أعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك فاز. 1000 01:34:33,854 --> 01:34:35,244 ها نعم. 1001 01:34:36,953 --> 01:34:39,530 بالتأكيد يمكن استخدام الشراب. 1002 01:34:40,361 --> 01:34:43,255 - اجعلها مزدوجة. 1003 01:34:52,080 --> 01:34:53,936 - حسنا... 1004 01:34:57,886 --> 01:35:00,749 شكرا لك، أومالي. - لماذا؟ 1005 01:35:00,750 --> 01:35:05,558 - في كل شيء تقريبًا، على ما أعتقد. 1006 01:35:05,559 --> 01:35:09,258 لإحضاري إلى هنا. لأخذ رعاية لي. 1007 01:35:11,213 --> 01:35:14,090 - اه.. بالتأكيد، بخ. في أي وقت. 1008 01:35:17,628 --> 01:35:20,363 اسمع، من الأفضل أن تعود. الخاص بك قد يحتاجك الرجل العجوز. 1009 01:35:20,364 --> 01:35:23,335 - أوه، شكرا لك. 1010 01:35:28,410 --> 01:35:30,407 ما كنت تنوي القيام به؟ 1011 01:35:30,408 --> 01:35:32,268 - أنا؟ 1012 01:35:36,114 --> 01:35:39,947 حسنًا، أعتقد أنني سأجلس هنا فحسب مع طائرتي. 1013 01:35:39,948 --> 01:35:42,894 اكتشف الأشياء. 1014 01:35:43,469 --> 01:35:47,063 إنها مسيرة طويلة للعودة إلى نيبال. 1015 01:35:47,894 --> 01:35:50,424 - نعم، انها شاقة في الغالب. 1016 01:35:52,338 --> 01:35:54,667 - نعم. 1017 01:36:06,782 --> 01:36:08,447 - حسنًا. 1018 01:36:15,716 --> 01:36:18,089 نراكم في الجوار، آيس. 1019 01:36:27,994 --> 01:36:29,925 - يا! 1020 01:36:45,611 --> 01:36:48,483 تعال هنا دقيقة. 1021 01:37:12,696 --> 01:37:15,002 أقرب. 1022 01:37:24,346 --> 01:37:27,525 الآن... 1023 01:37:27,526 --> 01:37:29,745 ضع ذراعيك حولي. 1024 01:37:39,302 --> 01:37:42,542 كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ حقيقيا واحدا فقط. 1025 01:37:43,503 --> 01:37:46,086 - ماذا كان هذا؟ 1026 01:37:47,829 --> 01:37:51,294 - كان يجب أن أبيعك عندما أتيحت لي الفرصة.